Переклад тексту пісні Summer Song (Wishing You Were Here) - Slade

Summer Song (Wishing You Were Here) (оригінал)

Ev’rybody needs a by the sea affair
Where you get the urge from something in the air
Helter Skelter on a mat «Kiss me Quick"is on my hat
and you do it on the ghost train for a dare
Chorus
Wishing you were here same as ev’ry year
'cos our summer madness is too short
Wishing you were here Where the sunshine’s near
Is it true that wishes can be bought
Ev’rybody needs the moonlight on the beach
Where the water’s cold and no one hears you screech
Getting buried in the sand what you holding in your hand
let it go or else I’ll keep it out of reach
The last night you dressed to kill
Will you write?
You say you will
sometimes hopes just fade away
Ev’rybody needs to have a sea romance
When the world around just doesn’t stand a chance
Candy floss stuck on your nose and you donkey’s name was Rose
What’s this cheek to cheek in ev’ry single dance

Summer Song (Wishing You Were Here) (переклад)

Кожному потрібна справа біля моря
Де ви відчуваєте бажання від чогось у повітрі
Хельтер Скелтер на цилимі «Kiss me Quick» на мому капелюху
і ви робите це в поїзді-примарі, щоб спробувати
Приспів
Бажаю, щоб ви були тут так само, як кожного року
тому що наше літнє божевілля занадто коротке
Бажаю, щоб ти був тут, де сонечко близько
Чи правда, що бажання можна купити
Місячне світло на пляжі потрібне всім
Там, де вода холодна і ніхто не чує, як ви кричите
Зарити в пісок те, що тримаєш у руці
відпустіть його, інакше я буду тримати його поза досяжністю
Остання ніч, яку ти одягнув, щоб убити
Ви напишете?
Ви кажете, що будете
іноді надії просто згасають
Морський роман має бути у всіх
Коли світ навколо просто не має шансів
Цукеркова нитка прилипла до вашого носа, і вас звали віслюка Роза
Що це за щока до щоки в кожному окремому танці