Переклад тексту пісні Sing Shout (Knock Yourself Out) - Slade

Sing Shout (Knock Yourself Out) (оригінал)

Oh, I wanna say it’s a terrible shame
Gotta find out why It’s gettin' too tame
An' I don’t know why your sister don’t go You gotta bring her along to a rockin' good show
'Cos she’s a mover … she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Oh, we’re gonna play just as loud as you like
An' there’s electric comin' over just right
An' with a six-string, drum-beat, a-thunderin' bass
An' a fire down below to put a smile on her face
'Cos she’s a mover … she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Oh, ain’t you got no home to go to
We’ll be playin' all night if we leave it to you
Oh, I’m goin' down slow an' I’m gonna go get her
When she’s good she’s so good, An' when she’s bad she’s much better
'Cos she’s a mover … an' she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out … Sing shout knock yourself out
Sing it, shout it, knock yourself out… Sing shout knock yourself out

(переклад)

О, я хочу сказати, що це жахливий сором
Треба з’ясувати, чому це стає занадто ручним
Я не знаю, чому твоя сестра не йде Ти повинен взяти її з собою на гарне гарне шоу
«Тому що вона переїзд… вона переїзд
Приспів
Треба співати крик, щоб нокаутувати себе
Скажи мені, як вижити, голосно промовляючи
Sing shout нокаутувати себе
Скажи мені, як вижити, голосно промовляючи
О, ми будемо грати так голосно, як вам заманеться
І електрика надходить якраз
An' із шестиструнним, барабанним, громовим басом
Унизу вогонь, щоб усміхнутися на її обличчі
«Тому що вона переїзд… вона переїзд
Приспів
Треба співати крик, щоб нокаутувати себе
Скажи мені, як вижити, голосно промовляючи
Sing shout нокаутувати себе
Скажи мені, як вижити, голосно промовляючи
Ой, хіба у вас немає дому, куди поїхати
Ми гратимемо всю ніч, якщо залишим це вам
О, я йду повільно й піду за неї
Коли вона хороша, вона така гарна, а коли їй погано, вона набагато краща
«Тому що вона переїзд… і вона переїзд
Приспів
Треба співати крик, щоб нокаутувати себе
Скажи мені, як вижити, голосно промовляючи
Sing shout нокаутувати себе
Скажи мені, як вижити, голосно промовляючи
Sing shout nokaut yourself ... Sing shout нокаутуйте себе
Заспівай, кричи, нокаути... Співай, кричи, нокаути себе