Переклад тексту пісні Scratch My Back - Slade

Scratch My Back (оригінал)

How long can you go Oh can you go a dozen times?
How long can you smile
Oh can you smile a dozen smiles?
'Cos ev’ry way holds a something that’s nice
Try it once and then you’ll try it twice
Oh mercy, mercy
Chorus
Oh lawdy lawdy
I’ll scratch a your back
If you’ll just scratch mine:
'Cos when I’m out of sight
Then I’m out of mind.
Oh mercy mercy
Do it over and over again
Scratch your back
You scratch mine
Oh lawdy lawdy
How long will it last
It’s getting harder off the cuff
How long does it take
There must be someone with enough
'Cos everytime holds something that’s better,
Go on get on up, and forget the letter
Chorus
R E P E A T How much do you need
What does it take to get you off?
No one’s ever made it Are you tryin' to make me laugh?
'Cos until now you been and tried all the rest,
So now’s the time you gotta try out the best
Chorus
R E P E A T
I’ll scratch your back you scratch mine
How you scratch mine
Oh lawdy lawdy I’ll scratch your back you scratch mine.

(переклад)

Як довго ви можете їхати.
Як довго можна посміхатися
О, ти можеш посміхнутися дюжиною посмішок?
«Тому що кожен спосіб містить щось приємне
Спробуйте один раз, а потім спробуєте двічі
О, милосердя, милосердя
Приспів
О, законний адвокат
Я почухаю твою спину
Якщо ви просто подряпаєте мене:
Тому що, коли мене не видно
Тоді я з глузду.
О, милосердя, милосердя
Робіть це знову й знову
Почухайте спину
Ти подряпаєш моє
О, законний адвокат
Як довго це триватиме
З манжети стає все важче
Скільки часу це займає
Має бути хтось, у кого достатньо
Бо кожен раз є щось краще,
Вставай і забудь лист
Приспів
R E P E A T Скільки вам потрібно
Що потрібно, щоб вас звільнити?
Нікому не вдавалося Ти намагаєшся розсмішити мене?
Бо досі ти був і пробував усе інше,
Тож настав час спробувати найкраще
Приспів
Р Е П Е А Т
Я почухаю тобі спину, ти почехай мою
Як ти дряпаєш мене
О, законодавчо, я почухаю тобі спину, ти почехай мою.