Переклад тексту пісні Ready Steady Kids - Slade

Ready Steady Kids (оригінал)

Oh anytime you like, you want a hot summer’s night
The sweet smell of weed in the air — yes sir
All the cats are hangin' on and flying like kites
You can tell by the glass in their stare yes sir
Any bar or pool room and the action gets rough
A sesne of discontent in the air, yes sir
Catch some sideways jojo that was tryin' to look tough
You can tell them Harlem cookies ain’t square, no sir
The Ready steady kids are flippin their lids and rippin' their skids
The Ready steady kids are pickin' their sticks and smokin' their cigs
They’re rowdy at ballgame the on a cold afternoon
Aimin' at the ref with a can, yo man
All them cats been workin all week, they’re out for a loon
They gettin all stuck up in a jam yo man
The Ready steady kids are flippin their lids and rippin' their skids — look out!
The Ready steady kids are pickin' their sticks and smokin' their cigs
Ready steady, we’re ready steady, we’re ready steady, go go go go Oh, any old plantation on a hot summer’s nite — the sweet smell of grass in the
air, yes sir
All the cats are hangin' on and flying like kites — You can tell by the glass
in their glare yes sir
(Choruses and ad-libs to end)

(переклад)

О, коли завгодно, ви хочете гарячої літньої ночі
У повітрі солодкий запах бур’яну — так, сер
Усі коти висять і літають, як повітряні змії
За склом їх погляду — так, сер
Будь-який бар чи більярдний зал, і дія стає грубою
Так, сер
Зловіть якогось боком Джоджо, який намагався виглядати жорстким
Ви можете сказати їм, що гарлемське печиво не є квадратним, ні, сер
Діти Ready Steady перевертають кришки та розривають ковзання
Діти Ready Steady вибирають палиці й курять сигарети
Холодним днем ​​вони гуляють у м’яч
Цілиться в арбітру з банки, юначе
Усі ці коти працювали цілий тиждень, вони дурниці
Вони всі застрягають в джем-йо мужчині
Діти Ready Steady відвертають кришки й розривають полози — бережіть себе!
Діти Ready Steady вибирають палиці й курять сигарети
Готовий, ми готові, тримайся, ми готові.
повітря, так, сер
Усі коти висять і літають, як повітряні зміни — це видно за склом
у їхньому відблискі так, сер
(Приспів і рекламні бібліотеки закінчуються)