Переклад тексту пісні Raining in My Champagne - Slade

Raining in My Champagne (оригінал)

Yeah!
I got a hole burnin' in my pocket, I got a geetar that wants to rock
I got a tune an' I wanna sock it with electrical shock, yeah … hey hey hey hey
I got some ants in my pants an' they’re a-jumpin'
I’ve gotta get a shot of rhythm 'n' blues
I’ve got some hot stuff inside an' it’s a-pumpin'
Down to my shoes, yay yay
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rainin')
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain, again … again … again
I’ve got some soul burnin' in my pocket — I’ve got a hard workin' ol' mojo
I’ve got a geetar an' I wanna rock it — So come on let’s go, go … go ho ho ho Now there are some think it’s mindless bashin' an' there are some who we’ll
never get to An' there are some who really like it crashin' - How about you, you … you?
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again … again
I’ve got a hole burnin' in my pocket, Got a geetar an' I wanna rock it
I 've got a tune an' I wanna sock it with electrical shock, yeah … yeah
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again …
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining, raining (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again…
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining, raining, raining champagne (it's raining,
raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again … again … again …
… again … again … again … again … again … again … again …

(переклад)

Так!
У мене в кишені горить дірка, у мене є гітар, який хоче качати
Я отримав мелодію і я хочу вдарити її електричним струмом, так… гей, гей, гей, гей
У мене в штанях є мурашки, і вони стрибають
Мені потрібно послухати ритм-н-блюз
У мене є щось гаряче всередині, і це дуже круто
До мого взуття, ага, ага
Іде дощ на мене шампанське (іде дощ із шампанського)
Нехай дощ, нехай дощ (нехай дощ, нехай дощ)
Іде дощ, дощ, дощ шампанського (іде дощ, дощ, дощ)
Це потрапляє в мій мозок, нехай дощ у мій мозок, знову ... знову ... знову
У мене в кишені горить душа — у мене важка робота
У мене є geetar і я хочу його розкачати — Тож давай, ходімо, їдемо... іди хо хо хо Тепер є деякі думають, що це безглузде кидатися, а є ті, кого ми будемо
ніколи не дійти до А є дехто, яким це справді подобається — А як щодо тебе, ти… ти?
Іде дощ на мене шампанське (іде дощ із шампанського)
Нехай дощ, нехай дощ (нехай дощ, нехай дощ)
Іде дощ, дощ, дощ шампанського (іде дощ, дощ, дощ, так)
Це потрапляє в мій мозок, нехай дощ у мій мозок,
знову… знову… знову… знову… знову… знову… знову
У мене в кишені горить дірка, у мене є гітар і я хочу їх розкачати
Я маю мелодію, і я хочу ударити її електричним струмом, так… так
Іде дощ на мене шампанське (іде дощ із шампанського)
Нехай дощ, нехай дощ (нехай дощ, нехай дощ)
Іде дощ, дощ, дощ шампанського (іде дощ, дощ, дощ, так)
Це потрапляє в мій мозок, нехай дощ у мій мозок,
знову… знову… знову… знову… знову… знову…
Іде дощ на мене шампанське (іде дощ із шампанського)
Нехай дощ, нехай дощ (нехай дощ, нехай дощ)
Йде дощ, дощ, дощ, дощ (іде дощ, дощ, дощ, так)
Це потрапляє в мій мозок, нехай дощ у мій мозок,
знову… знову… знову… знову… знову… знову…
Іде дощ на мене шампанське (іде дощ із шампанського)
Нехай дощ, нехай дощ (нехай дощ, нехай дощ)
Йде дощ, дощ, дощ, дощ, дощ шампанського (іде дощ,
дощ, дощ, так)
Це потрапляє в мій мозок, нехай дощ у мій мозок,
знову… знову… знову… знову… знову… знову… знову… знову…
... знову ... знову ... знову ... знову ... знову ... знову ... знову ...