Переклад тексту пісні Pack Up Your Troubles - Slade

Pack Up Your Troubles (оригінал)

Somewhere down in the city there’s a mad dog madder
Somewhere out in the sticks there’s a sad cat sadder
But you ain’t gonna let it got on top of you
No you ain’t gonna let it get a hold
You gotta get out of that rut before you get old
Chorus
So pack up your troubles and go head for the hills
Leave all your worries behind
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
Go catch a fish on the line
Somewhere over the sun there’s a bebop hummin'
Somewhere down at the station there’s a freedomtrain commin'
Can you hear that chugga luggin better get on board
Get out of the wind and the cold
You gotta get out of that rut before you get old
Chorus
R E P E A T Somewhere up in the sky there’s a big big dadda,
Sometime you’ll have to climb up a dangerous ladder;
But there ain’t such a word as impossible,
And there’s always the never ending dream,
And things ain’t never as bad as they might seem
Chorus
R E P E A T Somewhere on the horizon there’s a deep hole waitin'
No one, no one at all is ever gonna get away;
You gotta reach out and touch the impossible,
And never ever let it get a hold,
You better get out of that rut before you get old.
Chorus
R E P E A T All you’re ever ever gonna do will workout fine
Go catch a fish on the line.

Pack Up Your Troubles (переклад)

Десь у місті є шалена собака
Десь у палицях є сумний кіт, сумніший
Але ви не дозволите, щоб це на на вас
Ні, ви не дозволите затриматися
Ви повинні вибратися з цієї колії, перш ніж постарієте
Приспів
Тож збирайте свої проблеми та вирушайте в гори
Залиште всі свої турботи позаду
Зберіть спиртні напої, сигарети та таблетки
Піймайте рибу на волосіні
Десь над сонцем гуде бібоп
Десь внизу на станції курсує потяг свободи
Ти чуєш, що chugga luggin краще сісти на борт
Заберіться від вітру й холоду
Ви повинні вибратися з цієї колії, перш ніж постарієте
Приспів
R E P E A T Десь в небі є великий великий тато,
Іноді вам доведеться піднятися по небезпечній драбині;
Але немає такого слова, як неможливе,
І завжди є нескінченна мрія,
І все не так погано, як може здатися
Приспів
R E P E A T Десь на горизонті чекає глибока яма
Ніхто, взагалі ніхто, ніколи не втече;
Ти повинен простягнути руку і торкнутися неможливого,
І ніколи не дозволяйте йому закріпитися,
Вам краще вибратися з тої колії, поки не постарієте.
Приспів
Р E P E A T Все, що ви коли-небудь зробите, вона тренується
Піймайте рибу на волосіні.