Переклад тексту пісні One Way Hotel - Slade

One Way Hotel (оригінал)

They asked me to sleep on the floor
The people were running galore
They asked for the time to make a number of changes and I let them
I sat on my case in the hall
The window and ceiling looked tall
How long does it take to make a number of changes when you let them
The case of another man was open and the contents were lying on the floor
I could tell by his face he’s a man like myself that’s for sure
I was there for a fortnight or more
The place is full up to the door
My mind was deranged and my habits were changed since I let them
I finished my job nine till four
I thought that my boss knew the score
It makes you feel sick when you think of the tricks they get up to
The locks on the windows were made by yourself not to open
(by yourself not to open)
Come to think of it now that if I were a child they’d be broken
I’ve now spend a year behind this door
The doctors would see me no more
They asked me to sign with a pen on the line
I was done for

(переклад)

Вони попросили мене спати на підлозі
Народу бігало вдосталь
Вони попросили час внести кільку змін, і я допустив їх
Я сидів на своєму справі в залі
Вікно та стеля виглядали високими
Скільки часу потрібно, щоб внести кількість змін, якщо ви дозволите їм
Футляр іншого чоловіка був відкритий, а вміст лежав на підлозі
По його обличчю я міг сказати, що він такий, як я, це точно
Я був там два тижні чи більше
Місце заповнене до дверей
Мій розум був збентежений, і мої звички змінилися відтоді, як я дозволив їм
Я закінчив роботу з дев’яти до четвертої
Я думав, що мій бос знає рахунок
Тебе нудить, коли ти думаєш про трюки, на які вони приходять
Замки на вікнах зробили самі, щоб не відкривати
(самостійно не відкривати)
Подумайте про те, що якби я був дитиною, вони були б зламані
Тепер я провів рік за цими дверима
Лікарі більше не бачать мене
Вони попросили мене підписати ручкою на лінії
Я закінчив