Переклад тексту пісні Lock Up Your Daughters - Slade

Lock Up Your Daughters (оригінал)

Lock up your daughters!
Yeah, yeah, yeah
In sometimes you’re acting the fool
Sometimes you’re breaking the rules
Sometimes you wanna run away
Sometimes you stay out of school
Well it’s a dirty old town
And you know it’s where we all belong
Tell your mama back home
She was just the same when she was young
I wanna give you some advice
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Yeah, yeah, yeah!
In sometimes you whip up a storm
Don’t get to bed until dawn
Sometimes you get a little high
And wish you’d never been born
We’ll it’s a crazy old word
Everybody’s gotta get along
Tell your Mama back home
It was just the same when she was young
I tell you right now
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Oh ho ho ho ho ho!
You better lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
We take them away!

(переклад)

Зачиняйте своїх дочок!
Так, так, так
Іноді ви поводитеся дурнем
Іноді ви порушуєте правила
Іноді хочеться втекти
Іноді ви не ходите до школи
Ну, це брудне старе місто
І ви знаєте, де ми всі належимо
Скажи своїй мамі додому
Вона була такою ж, коли була молодою
Я хочу дати вам пораду
Зачиняйте своїх дочок прямо зараз
Посмішка на обличчі
Якось замкніть своїх дочок
Це час, час місця
Так, так, так!
Іноді ви нагнітаєте бурю
Не лягайте спати до світанку
Іноді ви стаєте трохи підвищеними
І хотів би, щоб ти ніколи не народжувався
Ми будемо це божевільне старе слово
Всі повинні ладнати
Скажи своїй мамі додому
Так само було, коли вона була молодою
Я кажу вам прямо зараз
Зачиняйте своїх дочок прямо зараз
Посмішка на обличчі
Якось замкніть своїх дочок
Це час, час місця
О хо хо хо хо хо!
Краще зараз зачини своїх дочок
Посмішка на обличчі
Якось замкніть своїх дочок
Це час, час місця
Зачиняйте своїх дочок прямо зараз
Посмішка на обличчі
Якось замкніть своїх дочок
Це час, час місця
Ми їх забираємо!