Переклад тексту пісні Little Sheila - Slade

Little Sheila (оригінал)

The boys are getting rowdy — skies are getting cloudy
And we’re standing in the rain
My feet are getting wetter — now I’m feeling better —
And we’re all out of our brain
There’s another urban jungle on heat
And another rebel out on the street
You gotta watch yourself whoever you meet
'Cos she’s little Sheila — she’s right now —
She’s little Sheila — Sheila’s right now, yeah
On up and over under, can you hear the thunder
On a concrete avenue?
Pointed toe stiletoes, ringing in the ghettoes
When the girls are on the loose
There’s some more commotion down in the street
And some more emotion out in the heat
You gotta watch yourself whoever you meet
'Cos she’s little Sheila — she’s right now —
She’s little Sheila — Sheila’s right now, yeah
The boys are getting meaner and I ain’t getting no cleaner
See me standin' in the rain
I’m getting soaking wet and then I drop my cigarette
And see it floating down the drain
There’s another urban jungle on heat
And another rebel out on the street
You gotta watch yourself whoever you meet
There’s another urban jungle on heat
And another rebel out on the street
You gotta watch yourself whoever you meet

(переклад)

Хлопці починають гамірувати — небо затягується хмарами
А ми стоїмо під дощем
Мої ноги стають вологі — тепер я почуваюся краще —
І ми всі вийшли з розуму
Є ще спекотні міські джунглі
І ще один бунтівник на вулиці
Ви повинні стежити за собою, кого б ви не зустріли
Тому що вона маленька Шейла — вона зараз —
Вона маленька Шейла — Шейла зараз, так
Ви чуєте грім угорі й знизу
На бетонному проспекті?
Загострені носки на шпильках, дзвінкі в гетто
Коли дівчата на волі
На вулиці більше галасу
І ще трохи емоцій у спеку
Ви повинні стежити за собою, кого б ви не зустріли
Тому що вона маленька Шейла — вона зараз —
Вона маленька Шейла — Шейла зараз, так
Хлопці стають злішими, а я не стаю чистішим
Побачте, як я стою під дощем
Я промокаю, а потім кидаю сигарету
І подивіться, як він пливе в каналізацію
Є ще спекотні міські джунглі
І ще один бунтівник на вулиці
Ви повинні стежити за собою, кого б ви не зустріли
Є ще спекотні міські джунглі
І ще один бунтівник на вулиці
Ви повинні стежити за собою, кого б ви не зустріли