Переклад тексту пісні Lightning Never Strikes Twice - Slade

Lightning Never Strikes Twice (оригінал)

Lightning never strikes twice lightning never strikes twice
Lightning never strikes me twice in one place
From an electric cloud to an electric cloud
Lightning take me for a ride into space
Saw a fast fallen star I saw a fast fallen star
Saw the twisted candle melting aways
Heard a rooster crow I heard a new day grow
Saw a sign that said way out in a maze
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
From an eternity to an eternity I crossed the universe and wanted to stay
Passed through infinite time I passed through infinite time
Saw creation from the opposite way
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Lightning never strikes twice lightning never strikes twice
Lightning never strikes me twice in one place
And I drove in my car to catch a fast rising star
Many who are gonna sink without trace
Heard a rooster crow heard a new day grow
Saw the sign that said way out in a maze
From an eternity to an eternity
I was born again but still in a daze
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Блискавка ніколи не б'є двічі, блискавка ніколи не б'є двічі
Блискавка ніколи не влучає мене двічі в одне місце
Від електричної хмари до електричної хмари
Блискавка несе мене в поїздку в космос
Бачив швидку впала зірку Я бачив швидку впала зірку
Бачив, як скручена свічка тане
Почув, як заспівав півень, я почув, як виріс новий день
Побачив знак, який вказував вихід у лабіринт
Хто мене підсунув — я не знаю, з чого почати спускатися
Хто підсунув мене з поїздки — це не бедро, мені потрібна хватка, або я втоплюся
Від вічності до вічності я перетнув всесвіт і хотів залишитися
Пройшов через нескінченний час Я пройшов через нескінченний час
Побачив створення з протилежного боку
Хто мене підсунув — я не знаю, з чого почати спускатися
Хто підсунув мене з поїздки — це не бедро, мені потрібна хватка, або я втоплюся
Блискавка ніколи не б'є двічі, блискавка ніколи не б'є двічі
Блискавка ніколи не влучає мене двічі в одне місце
І я в’їхав на своєму автомобілі зловити швидкозростаючу зірку
Багато хто потоне безслідно
Чув, як загукав півень, почув, як росте новий день
Побачив знак, що вказував вихід у лабіринт
Від вічності у вічність
Я народився заново, але все ще в заціпенінні
Хто мене підсунув — я не знаю, з чого почати спускатися
Хто підсунув мене з поїздки — це не бедро, мені потрібна хватка, або я втоплюся
Хто мене підсунув — я не знаю, з чого почати спускатися
Хто підсунув мене з поїздки — це не бедро, мені потрібна хватка, або я втоплюся
Так, так, так, так, так, так, так, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так