Переклад тексту пісні It's Your Body Not Your Mind - Slade

It's Your Body Not Your Mind (оригінал)

Her education made her top of the class
All the lessons she learned, English Language and Maths
An' she knew when the teacher’s makin' a pass
'Cos in Biology she knew all of the Facts
Her schoolgirl uniform stands out in a crowd
An' the way that it fits her should not be allowed
She’s workin' hard to get an A grade
She’s got it made … yeah, yeh yeh, yeah
Chorus
'Cos it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Yes it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane (drive me insane)
She’s takin' everybody’s mind off their books
With her hand in the air an' her innocent looks
I try to help her, I put ink in my pen
She keeps turnin' me down, again an' again
She’s only sweet sixteen an' never been kissed
I wanna give her, ooh, what she’s missed
She’s always showin' off her I.Q.
To psych you … yeh, yeh yeh, yeah
Chorus
'Cos it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Oh, it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane (drive me insane)
You can read, you can write
You can tell all the stories you heard, babe
You can read, you can write
You can spell all the four-lettered words, babe
Her schoolgirl uniform stands out in a crowd
The way that it fits her should not be allowed
She’s always showin' off her I.Q.
To psych you … yeah, yeh, yeah, yeah
… I’m gonna tell you about it now
Chorus
It’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Yeah, it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane (drive me insane)
Well it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
I want your body not your mind (it's your body not your mind)
I want your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane … drive me insane (drive me insane)
I want your body, body … body, body … body, body … body, body … body, body
… body, body … body, body … body, body … body, body …

(переклад)

Її освіта зробила її першою в класі
Усі уроки, які вона вивчила, англійська мова та математика
І вона знала, коли вчитель пропускає
Бо з біології вона знала всі факти
Її форма для школярки виділяється з натовпу
Не слід допускати, як це їй підходить
Вона наполегливо працює, щоб отримати оцінку A
У неї це зроблено… так, так, так, так
Приспів
Бо це твоє тіло, а не твій розум, дитинко (тіло не твій розум)
Немає інтелектуального мозку (це ваше тіло, а не ваш розум)
Так, це твоє тіло, а не твій розум, дитинко (тіло не твій розум)
Це зведе мене з розуму ... зведе мене з розуму (зведе мене з розуму)
Вона відволікає всіх від їхніх книг
З її рукою в повітрі та її невинними поглядами
Я намагаюся їй допомогти, вливаю чорнило в свою ручку
Вона постійно відмовляє мені знову і знову
Їй всього шістнадцять мило, і її ніколи не цілували
Я хочу дати їй те, чого вона сумувала
Вона завжди демонструє свій I.Q.
Щоб почути тебе… так, так, так, так
Приспів
Бо це твоє тіло, а не твій розум, дитинко (тіло не твій розум)
Немає інтелектуального мозку (це ваше тіло, а не ваш розум)
О, це твоє тіло, а не твій розум, дитинко (тіло не твій розум)
Це зведе мене з розуму ... зведе мене з розуму (зведе мене з розуму)
Ви можете читати, можете писати
Ти можеш розповісти всі історії, які чув, дитинко
Ви можете читати, можете писати
Ти можеш написати всі чотирибуквені слова, дитинко
Її форма для школярки виділяється з натовпу
Не можна допускати, як це їй підходить
Вона завжди демонструє свій I.Q.
Щоб почути вас… так, так, так, так
… я вам зараз розповім про це
Приспів
Це твоє тіло, а не твій розум, дитинко (тіло не твій розум)
Немає інтелектуального мозку (це ваше тіло, а не ваш розум)
Так, це твоє тіло, а не твій розум, дитинко (тіло не твій розум)
Це зведе мене з розуму (зведе мене з розуму)
Ну, це твоє тіло, а не твій розум, дитинко (тіло не твій розум)
Я хочу твоє тіло, а не розум (це твоє тіло, а не розум)
Я хочу твоє тіло, а не розум, дитинко (тіло, а не розум)
Це зведе мене з розуму ... зведе мене з розуму ... зведе мене з розуму (зведе з розуму)
Я хочу твоє тіло, тіло… тіло, тіло… тіло, тіло… тіло, тіло… тіло, тіло
... тіло, тіло ... тіло, тіло ... тіло, тіло ... тіло, тіло ...