Переклад тексту пісні It's Hard Having Fun Nowadays - Slade

It's Hard Having Fun Nowadays (оригінал)

Oh there were five ten fifteen men
Bouncing beer bellies and they’re dancing round again
Two four six and maybe eight
Rowdy people rocking giving it the G.B.H
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
C’mon let me tell ya
There were hard case men about the house
Dreaming of Samantha in a well filled blouse
Black white yellow livewires
Getting on together like a house on fire
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Let me tell ya let me tell ya
Oh there were
High jinx everybody quit it
Looking all around me like a bomb has hit it
Knock knock anybody there
Piccadilly is a circus and Leicester is a square
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Hit it hit it hit it hit it — Hit it hit it hit it hit it
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Let me tell ya let me tell ya
It’s hard having fun nowadays
You just gotta find some new ways
It’s hard having fun nowadays
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
It’s hard having fun nowadays
And we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays

(переклад)

О, було п’ятеро десять п’ятнадцять чоловіків
Підстрибують пивні животи, і вони знову танцюють
Два чотири шість і, можливо, вісім
Громадські люди розгойдуються, надаючи G.B.H
Зараз важко розважатися
Тож нам просто потрібно знайти нові способи
Зараз так важко розважатися
Давай я тобі розповім
Біля будинку були важкі чоловіки
Сниться Саманта в добре набитій блузці
Чорно-біло-жовті дроти
Збиратися разом, як будинок у вогні
Зараз важко розважатися
Тож нам просто потрібно знайти нові способи
Зараз так важко розважатися
Дозволь мені сказати тобі, дозволь мені сказати тобі
О, були
Високий jinx, всі киньте це
Дивлюся навколо себе, ніби в нього влучила бомба
Стук, стук будь хто там
Пікаділлі — це цирк, а Лестер — площа
Зараз важко розважатися
Тож нам просто потрібно знайти нові способи
Зараз так важко розважатися
Hit it hit it hit it hit it — Вдарити це вдарити це вдарити це вдарити
Зараз важко розважатися
Тож нам просто потрібно знайти нові способи
Зараз так важко розважатися
Дозволь мені сказати тобі, дозволь мені сказати тобі
Зараз важко розважатися
Вам просто потрібно знайти нові способи
Зараз важко розважатися
Зараз важко розважатися
Тож нам просто потрібно знайти нові способи
Зараз так важко розважатися
Зараз важко розважатися
І нам просто потрібно знайти нові способи
Зараз так важко розважатися