Переклад тексту пісні It Ain't Love But It Ain't Bad - Slade

It Ain't Love But It Ain't Bad (оригінал)

Backstage rendezvous are healthy
They realise there ain’t for keeps ooh
Nitty gritty recreation
I have to go without some sleep
Ooh ooh it ain’t love but ooh ooh it ain’t bad
Some of them one night stands ooh ooh that I’ve had
Keepin' me happy all the time I’m on my own
Keepin' me satisfied when I’m away from home
Backdoor ladies so persuasive
How they work to take you in ooh ooh
They guarantee you sheer exhaustion
They notify my next of kin
Ooh ooh it ain’t love but ooh ooh it ain’t bad
Some of them one night stands ooh ooh that I’ve had
Keepin' me happy all the time I’m on my own
Keepin' me satisfied when I’m away from home
Hail the rock 'n' rollin' backbone
Cos bigger names they’re out to win ooh
No complication or frustration
They don’t keep you sane but they keep you thin
Ooh ooh it ain’t love but ooh ooh it ain’t bad
Some of them one night stands ooh ooh that I’ve had
Keepin' me happy all the time I’m on my own
Keepin' me satisfied when I’m away from home
Ooh ooh it ain’t love ooh ooh it ain’t bad
Ooh ooh it ain’t love ooh ooh it ain’t bad
Ooh ooh it ain’t love ooh ooh it ain’t bad
Ooh ooh it ain’t love

(переклад)

Закулісні рандеву здорові
Вони розуміють, що це не надовго
Тонкий відпочинок
Я му піти не виспавшись
О-о-о, це не любов, але о-о-о, це не погано
Деякі з них опиняються на одну ніч
Зробіть мене щасливим весь час, коли я самий
Залишайте мене задоволеним, коли я не вдома
Жінки-заклепки такі переконливі
Як вони працюють, щоб захопити вас о-о-о
Вони гарантують вам повне виснаження
Вони сповіщають моїх найближчих родичів
О-о-о, це не любов, але о-о-о, це не погано
Деякі з них опиняються на одну ніч
Зробіть мене щасливим весь час, коли я самий
Залишайте мене задоволеним, коли я не вдома
Привітайте хребет рок-н-ролу
Тому що вони хочуть виграти більші імена
Без ускладнень чи розчарувань
Вони не тримають вас у свідомості, але вони роблять вас худим
О-о-о, це не любов, але о-о-о, це не погано
Деякі з них опиняються на одну ніч
Зробіть мене щасливим весь час, коли я самий
Залишайте мене задоволеним, коли я не вдома
О-о-о, це не любов, о-о-о, це не погано
О-о-о, це не любов, о-о-о, це не погано
О-о-о, це не любов, о-о-о, це не погано
Ой, це не кохання