Переклад тексту пісні In The Doghouse - Slade

In The Doghouse (оригінал)

All them days of my youth were mis-spent
We were running riot, fooling 'round wherever we went
Everybody gone mad — Everybody gone mad
Plenty good lovin' hanging out on the town
Woe betide you if your lady caught you with your pants down
There’d be trouble all night — There’d be trouble all right
We got by without any money — You never shut your big mouth
Got all kicked out in a hurry — Out in the dog house
In The Dog House
Beautiful, well, you know I’m a liar
Don’t look at the mantlepiece when you’re poking at the fire
What your mama don’t know — Won’t hurt her, no no All them days of my youth with no sense
We’d be writing words of wisdom on the wall in the gents
Dirty little rhymes from some dirty little minds
We got by without any money — You never shut your big mouth
Got all kicked out in a hurry — Out in the dog house
In The Dog House
We were flat broke skint in the local coffee bar
Singing to the juke with a broken down guitar
Everybody going mad — Everybody going mad
Nowhere to go in the middle of the week
Smoke a little, joke a little, use a bit of cheek
There’d be trouble all night — There’d be trouble all right
In The Dog House

In The Doghouse (переклад)

Усі дні моєї юності були прожиті неправильно
Ми влаштовували бунт, дуріли, куди б не йшли
Усі зійшли з розуму — Усі зійшли з розуму
Дуже приємно потусуватися в місті
Горе вам, якщо ваша леді застала вас зі спущеними штанами
Усю ніч були б проблеми — Були б проблеми
Ми обходилися без жодних грошей — Ви ніколи не закриваєте свій великий рот
Усіх вигнали в поспіху — в собачу будку
У собачому будиночку
Гарно, ти ж знаєш, що я брехун
Не дивіться на мантию, коли тичаєтеся у вогонь
Чого твоя мама не знає — Не зашкодить їй, ні ні Усі дні мої юності без сенсу
Ми б написали слова мудрості на стіні в джентах
Брудні маленькі рими від якихось брудних маленьких розумів
Ми обходилися без жодних грошей — Ви ніколи не закриваєте свій великий рот
Усіх вигнали в поспіху — в собачу будку
У собачому будиночку
У місцевому кафе-барі ми були розбитою шкірою
Співати під джук із зламаною гітарою
Усі божеволіють — Усі божеволіють
У середині тижня нікуди не піти
Трохи куріть, трохи жартуйте, трішки дерзайте
Усю ніч були б проблеми — Були б проблеми
У собачому будиночку