Переклад тексту пісні I'll Be There - Slade

I'll Be There (оригінал)

If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there
Just another day and you wanna break away
Don’t do anything I wouldn’t do — oh oh
Here we go again, are you chasing after men
And playing hard to get when they chase you?
If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there
Staring at the walls, only waiting for your calls
You sweet talker you there on the phone — oh oh
Another pack of lies, you’re a devil in disguise
You ain’t spending all your nights alone
If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there
The liberties you take, the excuses that you make
There’s something in your eyes that don’t ring true — oh oh
Your ability leads to infidelity —
While I’m saving myself just for you
Just for you — just for you —
Just for you — just for you
If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there
If you say you need me, then I’ll be there
If you say you feel me, then I’ll be there
If you say you want me, then I’ll be there
If you say that you wanna love me, then I’ll be there

(переклад)

Якщо ви скажете, що я вам потрібен, я буду поруч
Якщо ви скажете, що відчуваєте мене, я буду поруч
Якщо ви скажете, що хочете мене, я буду там
Якщо ти скажеш, що хочеш мене любити, я буду поруч
Ще один день і ти хочеш відірватися
Не роби нічого, чого я б не робив — о о
Знову, ви ганяєтесь за чоловіками
І грати важко, коли вони переслідують вас?
Якщо ви скажете, що я вам потрібен, я буду поруч
Якщо ви скажете, що відчуваєте мене, я буду поруч
Якщо ви скажете, що хочете мене, я буду там
Якщо ти скажеш, що хочеш мене любити, я буду поруч
Дивлячись у стіни, чекаючи лише ваших дзвінків
Ти балакуна, ти там по телефону — о о
Ще одна зграя брехні, ви замаскований диявол
Ви не проводите всі свої ночі на самоті
Якщо ви скажете, що я вам потрібен, я буду поруч
Якщо ви скажете, що відчуваєте мене, я буду поруч
Якщо ви скажете, що хочете мене, я буду там
Якщо ти скажеш, що хочеш мене любити, я буду поруч
Вільності, які ви надаєте, виправдання, які ви робите
У твоїх очах є щось, що не звучить правдою — о о
Ваша здатність призводить до зради —
Поки я бережу себе тільки для тебе
Тільки для вас — тільки для вас —
Тільки для вас — тільки для вас
Якщо ви скажете, що я вам потрібен, я буду поруч
Якщо ви скажете, що відчуваєте мене, я буду поруч
Якщо ви скажете, що хочете мене, я буду там
Якщо ти скажеш, що хочеш мене любити, я буду поруч
Якщо ви скажете, що я вам потрібен, я буду поруч
Якщо ви скажете, що відчуваєте мене, я буду поруч
Якщо ви скажете, що хочете мене, я буду там
Якщо ти скажеш, що хочеш мене любити, я буду поруч