Переклад тексту пісні Heaven Knows - Slade

Heaven Knows (оригінал)

Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
There’s a twinkle of hope over there
There’s a smell of success in the air
Who can say where the better wind blows
I suppose, I suppose, heaven knows heaven knows
Caught up in a happy masquerade
Living out the parts that fate has made
There’s a greener grass over the hill
There’s a bigger cup ready to fill
Who can say…
It’s all a never ending game to play
Say what you mean, mean what you say Don’t lie;
It’s all a never ending game to play;
the circle turns ev’ryday
Locked inside the cage where you were born
Ending with a technicolour yawn
There’s a smell of success in the air
There are moments you’re ready to share
Who can say…
Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
So get out and get over the hill
There’s a twinkle of hope waiting still
Who can say…

(переклад)

Потрапив між джунглями та зірками
Потрапив у долину, повну барів
Там виблискує надія
У повітрі пахне успіхом
Хто може сказати, де віє кращий вітер
Я припускаю, я припускаю, небо знає, небо знає
Потрапили в щасливий маскарад
Виживати ті частини, які створила доля
Над пагорбом зеленіша трава
Є більша чашка, готова наповнити
Хто може сказати…
Все це незакінченна гра, у яку грати
Говори те, що ти маєш на увазі, маєш на увазі те, що говориш Не бреши;
Усе це незакінченна гра, у яку грати;
коло обертається щодня
Замкнений у клітці, де ти народився
Закінчується технічним позіханням
У повітрі пахне успіхом
Є моменти, якими ви готові поділитися
Хто може сказати…
Потрапив між джунглями та зірками
Потрапив у долину, повну барів
Тож вийдіть і перейдіть за пагорб
Надія все ще чекає
Хто може сказати…