Переклад тексту пісні Get On Up - Slade

Get On Up (оригінал)

I don’t wanna get rough babe
Don’t wanna knock you out of your shoes
Make me feel like a man if you can
You know you ain’t got nothing to lose
Oh, I don’t wanna get mean babe
So let me start finding out how you tick
Make me feel like a beautiful dream
Exploding like a dynamite stick
So get on up, get on up — make me feel real tight
So get on up, get on up — make it feel alright
Oh I don’t wanna get tough babe
So let me take just a peck at your neck
Make me feel like a lovin' machine —
I’m ready now, so what the heck
So get on up, get on up — make it feel real tight
Get on up, oh get on up — make it feel alright
(awooh, do it to me — awooh, do it me — awooh, do it to me)
So get on up, get on up — make it feel real tight
So get on up, oh get on up — make it feel alright, alright
Ad- libs
Make it feel — you know you gotta make it feeeeeel.
.. all right

(переклад)

Я не хочу бути грубою, дитинко
Не хочу вибивати вас із взуття
Зробіть мене відчуватися чоловіком, якщо можете
Ви знаєте, що вам нема чого втрачати
О, я не хочу бути злий, дитинко
Тож дозвольте мені почати з’ясовувати, як ви ставите галочку
Змусьте мене відчути себе як чудовий сон
Вибухає, як динамітна палиця
Тож вставай вставай — змушуй мене відчути себе дуже напружено
Тож вставай, вставай — нехай все буде добре
О, я не хочу бути жорсткою, дитинко
Тож дозвольте мені просто клюнути твою шию
Змусити мене відчути себе коханою машиною —
Я готовий, тож що за біса
Тож вставай, вставай — нехай буде дуже важко
Вставай, о, вставай — нехай усе буде добре
(аууу, зроби це зі мною — аууу, зроби це мені — ауу, зроби це зі мною)
Тож вставай, вставай — нехай буде дуже важко
Тож вставай, о, вставай — нехай усе буде добре, добре
Ad-libs
Зробіть відчуття — ви знаєте, що маєте зробити фіееееее.
.. добре