Переклад тексту пісні Don't Waste Your Time (Back Seat Star) - Slade

Don't Waste Your Time (Back Seat Star) (оригінал)

Don’t waste your time, a-honey, don’t waste your time
You’re getting caught up on a merry-go-round
And I know you like the feeling going up, going down
Don’t waste your time, a-honey, find a new line
«Come up and see me sometime"just ain’t your style
And I know there used to be a time when you’d run a mile
Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it …
Made on Page 3, a-honey, for all to see
Your finer points are gonna make somone’s day
And I know it pays to advertise the goods on display
Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it made
Remember you’re lost without your love
Remember the cost without your love
Remember you’re lost without your love
A-honey, honey
Break
Honey, honey
Yeah
Don’t spoil your fun, honey honey, and don’t jump the gun
A tricky-dicky situation will arise
And I know that all you’re gonna get’s a great big surprise
Chorus
You’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it made
Don’t waste your time
Find a new line
Don’t jump the gun, honey honey
Don’t spoil your fun
Don’t waste your time
Ooh, find a new line
Don’t waste your time, time
Don’t waste your time

(переклад)

Не витрачай свій час, люба, не витрачай свій час
Ви потрапили на карусель
І я знаю, що тобі подобається відчуття, що піднімається, опускається
Не витрачайте час даремно, люба, знайдіть нову лінію
«Приходь і побачиш мене якось» просто не в твоїй стилістиці
І я знаю, був час, коли ти бігав милю
Приспів
А ви їздили на рок-н-рольних машинах
Ви хочете бути зіркою на задньому сидінні
І тому, що ви поки що не потрапили в проблеми
Тож ви думаєте, що маєте це, ви думаєте, що маєте це…
Зроблено на сторінці 3, a-honey, щоб усі бачили
Ваші кращі моменти зроблять комусь день
І я знаю, що рекламувати товари на виставці корисно
Приспів
А ви їздили на рок-н-рольних машинах
Ви хочете бути зіркою на задньому сидінні
І тому, що ви поки що не потрапили в проблеми
Тож ви думаєте, що у вас це, ви думаєте, що у вас це зроблено
Пам'ятайте, що ви загубилися без своєї любові
Пам'ятайте про вартість без вашої любові
Пам'ятайте, що ви загубилися без своєї любові
А-мила, мила
Перерву
Мила, мила
Ага
Не псуйте собі веселощі, любий, і не стрибайте
Виникне складна ситуація
І я знаю, що все, що ви отримаєте, — це великий великий сюрприз
Приспів
Ви їздили на рок-н-рольних машинах
Ви хочете бути зіркою на задньому сидінні
І тому, що ви поки що не потрапили в проблеми
Тож ви думаєте, що маєте це, ви думаєте, що маєте Приспів
А ви їздили на рок-н-рольних машинах
Ви хочете бути зіркою на задньому сидінні
І тому, що ви поки що не потрапили в проблеми
Тож ви думаєте, що у вас це, ви думаєте, що у вас це зроблено
Не витрачайте свій час
Знайдіть новий рядок
Не стрибай на рушницю, любий милий
Не зіпсуйте собі задоволення
Не витрачайте свій час
О, знайдіть новий рядок
Не витрачайте свій час, час
Не витрачайте свій час