Переклад тексту пісні Cheap 'n' Nasty Luv - Slade

Cheap 'n' Nasty Luv (оригінал)

Wohouhouhou!
Cheap and nasty — cheap and nasty
Cheap and nasty — love
She was a stranger who came out of nowhere
She makes a living out there on the street
And with a faraway look in her faraway eyes
The face of an angel who’s seen the hard times
A case of survival without any ties
Chorus It’s cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic She couldn’t make any other profession
And as she says, 'well, a girl’s gotta eat'
Trying anything once with a trick of the trade
Rents by the hour making sure she gets paid
No satisfaction — it drives her insaneChorus It’s cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic — no!
Woh, cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic — no!
Cheap and nasty love
Cheap and nasty love
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic
Oh, you know it ain’t magic — no!

(переклад)

Вуууууу!
Дешево і неприємно — дешево і неприємно
Дешево й неприємно — любов
Вона була незнайомкою, яка виникла нізвідки
Вона заробляє на життя на вулиці
І з далеким поглядом у її далеких очах
Обличчя ангела, який бачив важкі часи
Випадок виживання без жодних зв’язків
Приспів Це дешева і неприємна любов
І вона б це залишила, якби можна
Дешева і неприємна любов
Ви знаєте, що це не магія. Вона не могла зробити іншу професію
І як вона каже: "ну, дівчина повинна їсти"
Спробуйте що-небудь один раз із вишуканістю промислу
Здає погодинну оренду, переконавшись, що їй платять
Немає задоволення — це зводить її з розуму. Приспів Це дешеве й неприємне кохання
І вона б це залишила, якби можна
Дешева і неприємна любов
Ви знаєте, що це не магія — ні!
Ой, дешева і неприємна любов
І вона б це залишила, якби можна
Дешева і неприємна любов
Ви знаєте, що це не магія — ні!
Дешева і неприємна любов
Дешева і неприємна любов
Дешева і неприємна любов
Ви знаєте, що це не магія
О, ви знаєте, що це не магія — ні!