Переклад тексту пісні Big Apple Blues - Slade

Big Apple Blues (оригінал)

City streets where the steam and the heat never goes to sleep
What a sight all the yellow and tans and the black and whites
There’s also a dark shade of blue struttin' along two by two
Their guns hangin' low like the cowboys you dig in the old gunfights
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
And I got strung up on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose
Them hot licks from the hicks satisfy the Manhattan chicks
Them cool schmucks get their hooks on the bucks with their sexy looks
They all know how to do what good little girls shouldn’t do
I don’t care 'bout evasion cos all o' that hassle sucks
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
And I got strung up on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose
I got got turned on — I got got turned on —
I got got turned on — I got got turned on
I got got turned on — I got got turned on —
I got got turned on — I got got turned on
I got got turned on — I got got hooked on —
I got got switched on — I got got turned on
I got got turned on — I got got hooked on —
I got got switched on — I got got turned on yeah
City streets where the steam and the heat never goes to sleep
And city walls standing tall if you fall no-one hears you call
There are bodies all filled up with wine sayin' buddy have you got a dime
The apple ain’t bad it’s just bruised and I’m glad that it’s there at all
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
I got strung on switched on hooked on them big apple blues
I got hooked on snooked on cooked on them big apple blues
Why I got to hang on to hang on to hang on to hang on to them blues
Why I got hooked on cooked on snooked on them big apple blues
And I got hooked on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose

Big Apple Blues (переклад)

Вулиці міста, де пара й спека ніколи не сплять
Яке видовище, всі жовті та чорні та білі
Також є темний відтінок синього, який розтягується по два
Їх зброя висить низько, як ковбої, яких ти копаєш у старих перестрілках
Але все-таки я зачепився до них
І я зациклився на їх великому яблучному блюзі
І я натягнувся на їх великий яблучний блюз
Мені нема чого втрачати
Їм гарячі вилизування з гікс задовольняють манхеттенських пташенят
Ці круті чмоки захоплюються баларами завдяки своїй сексуальній зовнішністю
Усі вони знають, як робити те, чого не повинні робити хороші маленькі дівчатка
Мені байдуже "ухилення, бо все це клопітно".
Але все-таки я зачепився до них
І я зациклився на їх великому яблучному блюзі
І я натягнувся на їх великий яблучний блюз
Мені нема чого втрачати
Мене ввімкнули — мене увімкнули —
Мене ввімкнули — мене ввімкнули
Мене ввімкнули — мене увімкнули —
Мене ввімкнули — мене ввімкнули
Я захопився — Я зачепився —
Мене ввімкнули — мене ввімкнули
Я захопився — Я зачепився —
Мене ввімкнули — мене увімкнули так
Вулиці міста, де пара й спека ніколи не сплять
А міські стіни стоять високо, якщо впадеш, ніхто не почує, як ти кличеш
Є тіла, заповнені вином, які кажуть, друже, у тебе є копійки
Яблуко непогане, просто в синцях, і я радий, що воно взагалі є
Але все-таки я зачепився до них
І я зациклився на їх великому яблучному блюзі
Я натягнувся ввімкнув зачепився за їх великий яблучний блюз
Я потрапив на приготував на їх великий яблучний блюз
Чому я мусив триматися, щоб триматися, щоб триматися за них
Чому я зачепився приготував на снукував на них великий яблучний блюз
І я зачепилася їх великим яблучним блюзом
Мені нема чого втрачати