Переклад тексту пісні Be - Slade

Be (оригінал)

But be wary of the slyman oh baby
Be guidance to the blindman
And be thankful to the kind man oh baby
Be scintillating, aggravating, penetrating, over rating
Baby don’t you know
Be hostess with the mostest to
Whoever comes the closest
Oh baby don’t you know
Be faithful to the true man
Sympathetic to the blue man oh baby
Be dwarf against the tall man oh baby
Be a giant against the small man oh baby
Be scrutinizing, tantalizing, appertizing
Full moon-rising
Baby don’t you know
Be mistress with a history of mystery and twistery
Oh baby don’t you know
Stand up, stand up, stand up and be yourself
Stand up, stand up, don’t be nobody else
Cos me well you see, I don’t need nobody else
Be beauty for the plain man
But be sane for the insane man
Oh baby don’t you know
Be dirty for the clean man
But be shirty for the obscene man
Oh baby don’t you know
Be understanding, undemanding
Hand in hand happy landing
Baby don’t you know
Be harem, scarem, grin and bare em
Wash and wear em, do or dare em
Oh baby don’t you know
Stand up, stand up, stand up and be yourself
Stand up, stand up, don’t be nobody else
Cos me well you see, I don’t need nobody else
Be beauty for the plain man
And be sane for the insane man
And be faithful to the true man
Sympathetic to the blue man
Oh baby don’t you know
Be helpful to the shyman, and be wary of the slyman
Be guidance to the blindman, and be thankful to the kindman
Oh baby don’t you know
Be mistress with a history of mystery and twistery
Oh baby don’t you know
Be hostess with the mostess to whoever comes the closest
Oh baby don’t you know
Stand up, stand up, stand up and be yourself
Stand up, stand up, don’t be nobody else
Cos me well you see, I don’t need nobody else
Stand up, stand up, stand up…
Cos me, well you see
I’ll never find nobody else…
Cos me, well you see
I’ll never find nobody else
I’ll never find nobody else
I’ll never find nobody else
Like you — no no

Be (переклад)

Але будьте обережні з лукавцем, дитино
Будьте керівництвом для сліпого
І будьте вдячні доброму чоловікові, о, дитино
Бути виразним, обтяжливим, проникливим, перевищувати рейтинг
Дитина, ти не знаєш
Будьте господаркою з найбільшою кількістю
Хто ближче підходить
О, дитино, ти не знаєш
Будьте вірні справжньому чоловікові
З симпатією до синього чоловічка, дитино
Будь карликом проти високого чоловіка, дитино
Будь гігантом проти маленького чоловічка, дитино
Будьте уважним, спокусливим, захоплюючим
Схід повного місяця
Дитина, ти не знаєш
Будьте господинею з історією таємниць та хитромудрих
О, дитино, ти не знаєш
Встань, встань, встань і будь самою собою
Встаньте, встаньте, не будьте ніким іншим
Тому що я ну, бачите, мені ніхто більше не потрібен
Будьте красою для простого чоловіка
Але будьте розумні щодо божевільного
О, дитино, ти не знаєш
Будь брудним для чистої людини
Але будьте сорочки для непристойного чоловіка
О, дитино, ти не знаєш
Будьте розумнішими, невибагливими
Рука об руку щасливого приземлення
Дитина, ти не знаєш
Будь гаремом, страхом, усмішкою та голою
Прайте та носіть їх, робіть або відважуйтесь
О, дитино, ти не знаєш
Встань, встань, встань і будь самою собою
Встаньте, встаньте, не будьте ніким іншим
Тому що я ну, бачите, мені ніхто більше не потрібен
Будьте красою для простого чоловіка
І будьте розумними щодо божевільного
І будьте вірні справжньому чоловікові
Співчуває синій людині
О, дитино, ти не знаєш
Будьте корисними шиману та остерігайтеся підступника
Будьте вказівкою для сліпого і будьте вдячні доброзичливому
О, дитино, ти не знаєш
Будьте господинею з історією таємниць та хитромудрих
О, дитино, ти не знаєш
Будьте господаркою з усіма до тих, хто підходить найближче
О, дитино, ти не знаєш
Встань, встань, встань і будь самою собою
Встаньте, встаньте, не будьте ніким іншим
Тому що я ну, бачите, мені ніхто більше не потрібен
Вставай, вставай, вставай…
Бо я, ну бачиш
Я ніколи більше нікого не знайду…
Бо я, ну бачиш
Я ніколи більше нікого не знайду
Я ніколи більше нікого не знайду
Я ніколи більше нікого не знайду
Як ти — ні ні