Переклад тексту пісні All The World Is A Stage - Slade

All The World Is A Stage (оригінал)

You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the ears of the listener
I am the voice of the picture
Together we can act out the age
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
You are the sense of occasion
Mine is a standing ovation
Your pleasure is only at your command
You are to set the example
I am the one to portray it
To measure the storm that follows the calm
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the brain of the thinker
I am the fave of expression
Together we can act out the age
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
The start and end to every story is the same
But what comes in between you have yourself to blame:
It makes no difference at all
Just pick yourself when you fall
So ring up the certain — applause

(переклад)

Ви очі читача
Я рука письменника
Разом ми можемо заповнити сторінку
Ви – вуха слухача
Я голос картини
Разом ми можемо зіграти вік
Весь світ — це сцена, усі люди — гравці
Увімкніть прожектор, це ваше
Весь світ — сцена, усі люди — гравці
Підніміть завісу Оплески, одне напевно, це ваше!
Ви – відчуття нагоди
Мій — овації
Ваше задоволення лише за твоєю командою
Ви повинні показати приклад
Я той що зобразю це
Щоб виміряти бурю, яка слідує за штилем
Весь світ — це сцена, усі люди — гравці
Увімкніть прожектор, це ваше
Весь світ — сцена, усі люди — гравці
Підніміть завісу Оплески, одне напевно, це ваше!
Ви очі читача
Я рука письменника
Разом ми можемо заповнити сторінку
Ви – мозок мислителя
Я любитель вираження
Разом ми можемо зіграти вік
Весь світ — це сцена, усі люди — гравці
Увімкніть прожектор, це ваше
Весь світ — сцена, усі люди — гравці
Підніміть завісу Оплески, одне напевно, це ваше!
Початок і кінець кожної історії однакові
Але в тому, що відбувається між, ви самі винні:
Це не має жодної різниці
Просто оберіть себе, коли впадете
Тож закликайте певні — оплески