Переклад тексту пісні A Night To Remember - Slade

A Night To Remember (оригінал)

Oh, I know, if you’re ready for me, my hot rod’s ready to burn
An' I know, if you’re waitin' for me, my engine’s startin' to turn
I’ve bin livin' on Platform Nine, travellin' thru'
I’ve bin savin' my skin machine for you
Look out … tonight … a-will be … a night to remember
Look out … a-tonight … is a-gonna be … a night to remember
Look out, yeah … look out, yeah
I know, if you’re revvin' it up, my radiator will boil
An' I know, if you get into gear, you need a better quality oil
I’ve bin livin' on borrowed time, well overdue
I’ve been savin' it all alone for you
Look out … tonight … a-will be … a night to remember
Look out … 'cos tonight’s … gonna be … a night to remember
Look out, yeah … look out, look out
Oh, I know, if you’re ready for me, my engine’s ready to burn, burn, burn
I know, if you’re ready for me, my hot rod’s ready to turn
Look out … tonight … is gonna be … a night to remember
Look out … a-tonight … is gonna be … a night to remember
Look out, yeah … for me, a night to remember
… a night to remember, look out, yeah … look out, yeah

A Night To Remember (переклад)

О, я знаю, якщо ви готові до мене, мій хотрод готовий згоріти
І я знаю, якщо ви чекаєте на мене, мій двигун почне крутитися
Я живу на Platform Nine, подорожую через
Я зберіг для вас свою машину для обробки шкіри
Подивіться… сьогодні ввечері… це буде… ніч, яку потрібно запам’ятати
Обережно… сьогоднішній вечір… це буде… ніч, яку потрібно запам’ятати
Бережись, так... бережися, так
Я знаю, якщо ви його оживите, мій радіатор закипить
І я знаю, якщо ви ввімкнетеся, вам потрібна масло кращої якості
Я живу на позичений час, прострочений
Я зберіг все це для вас
Подивіться… сьогодні ввечері… це буде… ніч, яку потрібно запам’ятати
Остерігайтеся… тому що сьогоднішній вечір… буде… ніч, що запам’ятається
Остерігайтеся, так… бережіть себе, бережіть себе
О, я знаю, якщо ти готовий до мене, мій двигун готовий горіти, горіти, горіти
Я знаю, якщо ви готові до мене, мій хотрод готовий повернутися
Остерігайтеся… сьогоднішній вечір… це буде… ніч, яку потрібно запам’ятати
Остерігайтеся… сьогоднішній вечір… буде… ніч, яку потрібно запам’ятати
Обережно, так… для мене — ніч, щоб запам’ятатися
…ноч, яку потрібно