Переклад тексту пісні Sunshine Dust - Skyharbor

Sunshine Dust (оригінал)

One hand casts the shadow
One hand holds the flame
I can hear it coming
But I don’t hold fear and pain
An echo in the distance
That familiar empty space
Turning from the light I step into my shame
So I believe, somehow, if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain in light
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space, but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away and find
I feel the stillness coming
I am but form in place
The world I know’s soon ending
This is the only way
And still I wait to illuminate my fate
The road’s descending on me
To spare me from the pain
Will you pray for me
As I fight through the rain
I can hardly see what I can become
I don’t wanna die
I don’t wanna wonder
I’ve been cast aside as I hope for something
So I believe somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain alight
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away and find
One hand held toward the daylight
One hand traces a line
Both hands bleed I’m alight
My shape cast is my guide
I’m breathing but inside
I’m chained to my darkness
I know this is my fight
I’ll change I will grow
I will make myself one life
I’ll become the daylight
So I believe somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain alight
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I’ve been lost here
I will free the slave
I’ve been a follower
Who could lead but chose to be here now
I will shout my name
And find peace with my soul in hand
I will scream here
For the hope I gain
My distress will bear
From my will the blade
I will reach out
I will hold that reign
And carve my name in stone and die
I really wanna believe, somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain in light
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe, I know, I’ve grown conscious
In this space, but I can reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away, and I…

(переклад)

Одна рука відкидає тінь
Одна рука тримає полум'я
Я чую це наближення
Але я не тримаю страху та болю
Відлуння вдалині
Той знайомий порожній простір
Відвернувшись від світла, я ступаю в свій сором
Тож я якось вірю, якщо підійду ближче
Страху і сумніву, що я виросту далі
Я не залишусь у світлі
І я виросту шрами, які підносять розум
Тепер я вважаю, знаю, що став свідомим
У просторі, але я можна скинути далі
Я не можу залишатися у світлі
Тому я заходжу досить далеко й знаходжу
Я відчуваю, як настає тиша
Я але форма на місці
Світ, який я знаю, скоро закінчиться
Це єдиний спосіб
І досі я чекаю, щоб освітлити мою долю
Дорога обрушується на мене
Щоб позбавити мене від болю
Ти будеш молитися за мене
Коли я борюся з дощем
Я навряд чи бачу, ким я можу стати
Я не хочу вмирати
Я не хочу дивуватися
Мене відкинули, бо я на щось сподіваюся
Тому я якось вірю, якщо підійду ближче
Страху і сумніву, що я виросту далі
Я не горю
І я виросту шрами, які підносять розум
Тепер я вважаю, знаю, що став свідомим
У просторі, але я можна скинути далі
Я не можу залишатися у світлі
Тому я заходжу досить далеко й знаходжу
Одна рука трималася до денного світла
Одна рука обводить лінію
Обидві руки кровоточать, я горю
Моя фігура — мій орієнтир
Я дихаю, але всередині
Я прикутий до своєї темряви
Я знаю, що це мій бій
Я змінююсь, я буду рости
Я зроблю собі одне життя
Я стану денним світлом
Тому я якось вірю, якщо підійду ближче
Страху і сумніву, що я виросту далі
Я не горю
І я виросту шрами, які підносять розум
Тепер я вважаю, знаю, що став свідомим
У просторі, але я можна скинути далі
Я не можу залишатися у світлі
Тому я їду досить далеко
Я не хочу вмирати
Я не хочу вмирати
Я загубився тут
Я звільню раба
Я був послідовником
Хто міг очолити, але вирішив бути тут зараз
Я викрику своє ім’я
І знайди мир з моєю душею в руці
Я буду кричати тут
За надію, яку я здобув
Мій бід витримає
З моєї волі лезо
Я звернуся
Я буду тримати це правління
І вирізай моє ім’я на камені й помри
Мені дуже хочеться вірити, якщо я підіду ближче
Страху і сумніву, що я виросту далі
Я не залишусь у світлі
І я виросту шрами, які підносять розум
Тепер я вірю, я знаю, я став свідомим
У цій області, але я можу скинути далі
Я не можу залишатися у світлі
Тому я їду досить далеко, і я…