Переклад тексту пісні Guiding Lights - Skyharbor

Guiding Lights (оригінал)

I refuse no rivers
It’s a revelation that I discovered
I’ll follow your many guiding lights
And tear away through your love
I’ll follow your many guiding lights
And now I tell you…
To follow me under, far below
The deeper the secrets, far below
I’m pulling you under, far below
The deeper the secrets, marry every lie we told
Hidden by a shadow cast by the street lights
Black walls are closing in fast tonight
I’m abandoning all my thoughts and hiding here
By the firelight in a mother’s open arms
But you know it’s never over when the pain begins to come
When everything around you falls apart and comes undone
And you fail to take back what you’ve done
Now the tears start to fall and panic brings me to my knees
You choke me on the floor and grip my neck so I can’t breathe
Just take a bow and then you make my body…
Hollow, hollow, hollow
You know my name
You know my fate
Take my shame, my shame
Take my pain
Wash away the blame
Follow me down
Follow me down
Follow me down to solid ground
There’s a presence around you as the colors start to blur
To have a passion for painting letters and comprehending words
Be prepared to understand it’s not the world at fault
And there will always be somebody to catch you when you fall
Show me how to live
Teach me how to tolerate
Encourage me to give
Empower me to love and celebrate
I’ll follow your many guiding lights
And tear away through your love
I’ll follow your many guiding lights
And now I tell you…
To follow me under, far below
The deeper the secrets, far below
I’m pulling you under, far below
The deeper the secrets, binding both the worlds we know
Follow

Guiding Lights (переклад)

Я відмовляюся від жодних річок
Це відкриття, яке я відкрила
Я піду за вашими численними путівниками
І розірвати свою любов
Я піду за вашими численними путівниками
А зараз я говорю вам…
Щоб слідувати за мною під, далеко внизу
Чим глибші таємниці, тим далеко нижче
Я тягну тебе вниз, далеко внизу
Чим глибші таємниці, одружуйтеся з кожною неправдою, яку ми сказали
Прихований тіньою, яку відкидають вуличні ліхтарі
Сьогодні ввечері чорні стіни швидко закриваються
Я покидаю всі свої думки і ховаюся тут
Біля вогнища в розпростертих обіймах матері
Але ви знаєте, що ніколи не закінчиться, коли починає приходити біль
Коли все навколо розвалюється і руйнується
І ви не можете повернути те, що зробили
Тепер сльози починають падати, і паніка ставить мене на коліна
Ти душиш мене на підлозі й стискаєш мою шию, тож я не можу дихати
Просто вклонись, а потім зробиш моє тіло…
Порожниста, дупла, лунка
Ти знаєш моє ім'я
Ви знаєте мою долю
Прийми мій сором, мій сором
Прийми мій біль
Змити провину
Слідуйте за мною вниз
Слідуйте за мною вниз
Слідуйте за мною вниз до твердої землі
Навколо вас присутність, кольори починають розмиватися
Мати пристрасть до малювання букв і розуміння слів
Будьте готові зрозуміти, що не світ винен
І завжди знайдеться хтось, хто зловить вас, коли ви впадете
Покажи мені як жити
Навчи мене як терпіти
Заохочуйте мене давати
Дайте мені любити й святкувати
Я піду за вашими численними путівниками
І розірвати свою любов
Я піду за вашими численними путівниками
А зараз я говорю вам…
Щоб слідувати за мною під, далеко внизу
Чим глибші таємниці, тим далеко нижче
Я тягну тебе вниз, далеко внизу
Чим глибші таємниці, які пов’язують обидва світи, які ми знаємо
Слідкуйте