Переклад тексту пісні Vilsen - Skumdum

Vilsen (оригінал)

Glöd om blott för en sekund
Lys upp det annars trista grå
Säg vad söker du så desperat
Att du glömt vad leva är
Värm om blott för en sekund
Det annars kalla rummet
Var någonstans gick du vilse
Från all glädje och alla skratt
Kanske kommer lyckan åter om du stannar upp och ser
Att fåglarna fortfarande sjunger, några människor ännu ler
REF: Varför söka efter något du redan har
Inom dig finns fortfarande ljus
Jag har sett dig hur du skiner upp ibland
Så någonstans finns glädjen ännu kvar
Se om blott för en sekund
Se att allting ej är grått
Kom tillbaka från din gråzon
Lämna dysterheten bakom
Hör om blott för en sekund
Hör att skratten ej dött ut
Snälla tappa inte hoppet
Fastän allting nu känns mörkt
Kanske kommer lyckan åter om du stannar upp och ser
Att fåglarna fortfarande sjunger, några människor ännu ler
REF: Varför söka efter något du redan har
Inom dig finns fortfarande ljus
Jag har sett dig hur du skiner upp ibland
Så någonstans finns glädjen ännu kvar

Vilsen (переклад)

Світиться лише на секунду
Засвітіть тьмяний сірий колір
Скажіть, що ви так відчайдушно шукаєте
Що ти забув, що таке життя
Розігрійте лише секунду
Інакше холодна кімната
Десь ти загубився
Від усієї радості і всього сміху
Можливо, щастя прийде знову, якщо ти зупинишся і подивишся
Що пташки ще співають, дехто ще посміхається
REF: Навіщо шукати те, що у вас вже є
У вас ще є світло
Я іноді бачив, як ти сяєш
Тож десь радість все ще є
Просто подивіться на секунду
Дивіться, що не все сіре
Поверніться зі своєї сірої зони
Залиште похмурість позаду
Просто послухайте на секунду
Чути, що сміх не згас
Будь ласка, не втрачайте надії
Хоча зараз усе виглядає темно
Можливо, щастя прийде знову, якщо ти зупинишся і подивишся
Що пташки ще співають, дехто ще посміхається
REF: Навіщо шукати те, що у вас вже є
У вас ще є світло
Я іноді бачив, як ти сяєш
Тож десь радість все ще є