| Tiden tickar minut fr minut
| Час біжить хвилина за хвилиною
|
| Det knns som om dagen aldrig ska ta slut
| Таке відчуття, що день ніколи не закінчиться
|
| Jag blundar och nskar att klockan ska bli fem
| Я закриваю очі й хотів би, щоб була п’ята година
|
| Fr jag r less och vill g hem
| Бо я втомився і хочу додому
|
| Nr klockan s r slagen hastar jag ut
| Коли б’є годинник, я поспішаю
|
| ntligen r nnu en arbetsvecka slut
| ntligen тепер ще один робочий вихідний
|
| Jag ringer Chris och Patte och vi stmmer trff p schtaaan
| Я подзвоню Крісу та Патті, і ми зустрінемося на schtaaan
|
| Nr jag kommer dit har dom redan gjort planer fr dan (dom sger)
| Коли я туди приїжджаю, вони вже склали плани на день (кажуть)
|
| REF: Kp en l och ge en skl ikvll s r det fest
| ДОВІДКА: Купіть л і подаруйте сьогодні ввечері, щоб це була вечірка
|
| Vi samlar hela gnget och gr det vi kan bst
| Ми збираємо всю банду і робимо все, що в наших силах
|
| Vi ska stta oss p krogen och halsa en butelj
| Ми стоїмо в таверні і візьмемо пляшку
|
| Ikvll s ska vi fira att det ntligen r helg
| Сьогодні ввечері ми відзначимо, що нарешті вихідні
|
| Chris hller festen och alla kommer dit
| Кріс проводить вечірку, і всі приходять
|
| Dom flesta dricker l men Totto dricker sprit
| Більшість людей п’є l, але Тотто вживає алкоголь
|
| Vid nio brjar fyllan sakta smyga sig p
| О дев’ятій повільно починає заповзати п’янка
|
| Men d vill ngra pltsligt g
| Але я хочу ngra pltsligt g
|
| Det r p krogen inte hr som alla singelbrudar finns
| Не тут, у пабі, всі самотні наречені
|
| Sist som jag fick kn***a det r lngre sen n jag minns
| Останній раз, коли мені довелося трахатися, це довше, ніж я пам'ятаю
|
| Ta det lugnt och drick en till innan ni gr ut
| Розслабтеся і випийте ще, перш ніж вийти
|
| Det r mnga timmar kvar innan kvllen r slut (vi sger)
| До вечора залишилося багато годин (ми говоримо)
|
| REF: Drick en l och ge en skl ikvll s r det fest
| ДОВІДКА: Випийте л і відпустіть сьогодні ввечері, щоб була вечірка
|
| Vi har ju samlats fr att vi ska gra det som vi kan bst
| Ми зібралися, щоб зробити те, що в наших силах
|
| Vi ska alla g p krogen och halsa en butelj
| Ми всі підемо в паб і візьмемо пляшку
|
| Ikvll s ska vi fira att det ntligen r helg
| Сьогодні ввечері ми відзначимо, що нарешті вихідні
|
| P efterfesten samlas alla glada unga mn
| На after-party збираються всі щасливі молоді чоловіки
|
| Ingen har som vanligt hittat sig ett kn**l fr kvllen
| Як завжди, кн**л за вечір ніхто не знайшов
|
| Vi sitter dr och delar p slatten av en rom
| Ми сидимо там і ділимося ромом
|
| Nr ngon sger dags att brja ladda fr imorgon brjar festen faktiskt om
| Коли хтось каже, що час заряджатися до завтра, вечірка насправді починається знову
|
| Vi gr det vi kan bst | Ми робимо те, що можемо найкраще |