Переклад тексту пісні Säg Mig Den - Skumdum

Säg Mig Den (оригінал)

Jag väcks av att radion spelar en sång
Jag hör nåt om sommar sedan somnar jag om
Vaknar åter vid elva och röker en cigg
Jag undrar om kaffe kan göra mig pigg
Kokar en halvpanna kaffe till slut
Men håller på att svimma när jag tittar ut
Det dåliga väder som plågat oss så
Har bytts ut mot sommar och himmel så grå
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Av den tragiska människa som jag var igår
Finns nu inte längre ett endaste spår
För vem kan väl sova när sommaren är här
Då glöms alla sorger, bekymmer och besvär
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Låt oss dricka natten lång
Vi tänder en eld om det skulle bli kallt
En gitarr och lite sång
I samråd med humle, jäst och malt

Säg Mig Den (переклад)

Я прокинувся від радіо, яке грає пісню
Я чую щось про літо і знову засинаю
Знову прокидається об одинадцятій і викурює сигарету
Цікаво, чи може кава підбадьорити мене
В кінці закип’ятіть півкаструлі кави
Але я втрачаю свідомість, коли дивлюся
Негода, яка нас так мучила
На зміну прийшло літо і небо таке сіре
REF: Тому що скажіть мені, хто не процвітає
На сонці, коли з бандою
Насолоджуйтесь літнім вітерцем
З крижаними трьома п’ятірками, що стоять поруч
Про трагічну людину, якою я був учора
Вже немає жодної доріжки
Бо хто може спати, коли настало літо
Тоді всі печалі, турботи і негаразди забуваються
REF: Тому що скажіть мені, хто не процвітає
На сонці, коли з бандою
Насолоджуйтесь літнім вітерцем
З крижаними трьома п’ятірками, що стоять поруч
Будемо пити всю ніч
Розпалюємо вогонь, якщо похолодає
Гітара і трохи співу
У погодженні з хмелем, дріжджами та солодом