Переклад тексту пісні Meningslösa Måndag - Skumdum

Meningslösa Måndag (оригінал)

Väckarklockan ringer och jag väcks ur min dröm
Då var det åter dags för en ny dag
Jag vandrar ut i hallen och hämtar min tidning
Men där står det som vanligt inget nytt
Jag läser om ett fyllo som fått stryk på en bar
Och jag undrar om jag kanske var där
Sen suckar jag och inser att det dröjer många dar
Innan helgen åter är här
Och idag är da’n som går saktast utav alla
Ja idag är da’n som jag har valt att kalla
Refr:
Meningslösa Måndag
Det är dagen då tiden står still
Och meningslösa Måndag
Det är dagen då inget går som jag vill
Och Meningslösa Månda'n är åter här
Och jag säger farväl, till ännu en helg
Och jag ligger i sängen och funderar på
Om det egentligen är värt att stiga upp
För idag är da’n som är värst utav dom alla
Ja idag är da’n som jag har valt att kalla
Refr
Refr

Meningslösa Måndag (переклад)

Дзвенить будильник, і я прокидаюся від сну
Тоді настав час іншого дня
Я виходжу в передпокій і беру свою газету
Але, як завжди, нічого нового
Я читав про п’яного, якого побили в барі
І мені цікаво, чи міг я бути там
Потім зітхаю і розумію, що це займе багато днів
Перед вихідними знову тут
І сьогодні день, який проходить найповільніше
Так, сьогодні я вирішив це назвати
Refr:
Безглуздий понеділок
Це день, коли час зупиняється
І безглуздий понеділок
Це день, коли нічого не йде так, як я хочу
І безглуздий Månda'n знову тут
І я прощаюся, до чергових вихідних
А я лежу в ліжку і думаю
Якщо дійсно варто вставати
Тому що сьогодні найгірший з усіх
Так, сьогодні я вирішив це назвати
Рефр
Рефр