Переклад тексту пісні Till Den Det Berör - Skumdum

Till Den Det Berör (оригінал)

Du har gett upp jag ser det I dina ögon
Alla bördor blev till slut vad som fick dig ner på knä
Fastän du tror att jag njuter av att se dig må så här
Så känner jag blott smärta och sorg
Ty du har varit min vän längre än jag minns
Och vi har delat många fina stunder och ögonblick ihop
Trots att jag föraktar vad du gjorde av ditt liv
Så har jag alltid låtit valet vara ditt
REF: Men kanske var det fel av mig att göra så
Jag kanske borde ställt ett högre krav
Jag undrar om det skulle slutat annars då
Men nu är det nog för sent att få ett svar
Du gjorde ditt val I vetskap att vägen ut var svår
Och trots att jag försökte avråda så känner jag nu skuld
Ty jag tog aldrig avstånd förrän det var försent
Och du redan hade gått över Gränsen
REF: Men kanske var det fel av mig att göra så
Jag kanske borde ställt ett högre krav
Jag undrar om det skulle slutat annars då
Men nu är det nog för sent att få ett svar
Nu sitter du där själv alldeles instängd och ensam
Blott en spillra från ditt forna jag
Det finns ej längre något jag kan göra
Men jag hoppas att du vaknar upp en dag

Till Den Det Berör (переклад)

Ти здався, я бачу це в твоїх очах
Усі тягарі зрештою стали тим, що поставило вас на коліна
Хоча ти думаєш, що мені приємно бачити, як ти почуваєшся так
Тому я відчуваю тільки біль і смуток
Бо ти був моїм другом довше, ніж я пам’ятаю
І ми розділили багато чудових моментів і моментів разом
Хоча я зневажаю те, що ти зробив зі своїм життям
Тому я завжди залишав вибір за вами
REF: Але, можливо, це була моя вина
Можливо, я повинен пред'явити більшу вимогу
Цікаво, чи зупинилося б тоді інакше
Але тепер, мабуть, надто пізно отримати відповідь
Ви зробили свій вибір, знаючи, що вихід був важким
І хоча я намагався відрадити, тепер відчуваю себе винним
Бо я ніколи не віддалявся, поки не стало надто пізно
А ти вже перетнув кордон
REF: Але, можливо, це була моя вина
Можливо, я повинен пред'явити більшу вимогу
Цікаво, чи зупинилося б тоді інакше
Але тепер, мабуть, надто пізно отримати відповідь
Тепер ти сидиш там повністю в пастці і самотній
Лише залишок колишнього себе
Я більше нічого не можу зробити
Але я сподіваюся, що колись ти прокинешся