Переклад тексту пісні Hit Me Harder - Skizzy Mars, Jaymes Young

Hit Me Harder (оригінал)

These damn pills ain’t workin yet, I take a swig of JD
I took L’s with bad B’s, my ex girls they hate me
Run like Eddie Lacy, from problems I’m escaping
I sing to these bad hoes like JoJo & K-Ci
Empty bottles of whiskey, ask my ex if she miss me
Can’t deal with all the lows so the drugs keep me lifted
Mama says I’m gifted, dad says I drink too much
But he don’t really get it, adults just really think too much
And all I know is temporary fixes for permanent pains
And sacrificin' family for personal fame
And actin' really selfish for personal gains
And poppin' hella pills and goin' insane
I know I acted up girl hope you call me again
I know it’s hard to tell but I’m strivin' to change
And you hopin' I do, but you ready if not
You know bein' let down cause it’s happened a lot
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder
I see Spanish girls, black girls and white girls too
White girl for the white girl what white girls do
Black out at SoulCycle you got carbs to lose
Said you were tired of the city when you makin' a move?
Said you goin' to L.A., you got nothing to lose
Me or your sanity you got something to chose
What’s my first name, Skizzy
Pulled out the joint and lit it
You used to be timid
The memories are vivid
Cigarettes in the stu' keep me in the loop
You gone through it all barely twenty-two
You just ready for a dog and a scenic view
Got some weed in your coat, C Goose when it’s cold
Take a drive to the beach, bring some cigs for the road
Started out as a joke, now it’s out of control
Scared of silence and all, scared of bein' alone
And when I’m not at your house I get high on my own
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder
I know the high was never real
Cause I don’t feel the love no more
If numb is all that I can feel
Just hit me harder than before
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder

(переклад)

Ці прокляті таблетки ще не діють, я роблю ковток JD
Я взяв L з поганими B, мої колишні дівчата вони мене ненавидять
Біжи, як Едді Лейсі, від проблем, від яких я втікаю
Я співаю таким поганим мотикам, як JoJo & K-Ci
Порожні пляшки віскі, запитай у моєї колишньої чи вона сумує за мною
Не можу впоратися з усіма падіннями, тому наркотики підтримують мене
Мама каже, що я обдарований, тато каже, що я багато п’ю
Але він не розуміє цього, дорослі просто занадто багато думають
І все, що я знаю, — це тимчасові виправлення постійних болів
І жертвувати сім'єю заради особистої слави
І поводиться справді егоїстично для особистих вигод
І поппін' hella таблетки і збожеволіти
Я знаю, що здурів дівчинко, сподіваюся, що ти подзвониш мені знову
Я знаю, що це важко сказати, але я прагну змінитися
І ви сподіваєтеся, що я роблю, але ви готові, якщо ні
Ви знаєте, що вас підвели, тому що це траплялося часто
Я опинився під водою
До побачення, високо, я падаю далі
Повернись до мене і вдари мене сильніше
Вдарте мене сильніше
Я бачу іспанських дівчат, чорних і білих дівчат
Біла дівчина для білої дівчини, що роблять білі дівчата
Зменшіть на SoulCycle, що ви маєте втратити вуглеводи
Сказав, що вам набридло місто, коли ви робите переїзд?
Сказав, що їдеш до Лос-Анджелеса, тобі нема чого втрачати
Мені або твоєму розуму є що вибрати
Як мене звати, Скізі
Витягнув джойнт і запалив
Раніше ви були боязкими
Спогади яскраві
Сигарети в залі тримають мене в курсі
Ви пройшли все це ледве за двадцять два
Ви просто готові до собаки та мальовничого краєвиду
У твоєму пальто є трава, C Goose, коли холодно
Поїдьте на пляж, візьміть з собою сигарети
Почалося як жарт, тепер це вийшло з-під контролю
Боюся тиші та всього цього, боїться бути на самоті
А коли я не у твоєму домі, я самостійно кайфую
Я опинився під водою
До побачення, високо, я падаю далі
Повернись до мене і вдари мене сильніше
Вдарте мене сильніше
Я знаю, що кайф ніколи не був справжнім
Тому що я більше не відчуваю любові
Якщо оніміння — це все, що я відчую
Просто вдарте мене сильніше, ніж раніше
Я опинився під водою
До побачення, високо, я падаю далі
Повернись до мене і вдари мене сильніше
Вдарте мене сильніше