Переклад тексту пісні Recognize - Skizzy Mars, Jojo

Recognize (оригінал)

Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
A real one when you see one, yeah
Yeah, tonight I wanna switch it up
They said I need help, I didn’t get enough
White wine, swishers, blunts
And your hating girlfriend, chilling in the cut
They told me you the realest so I had to check
And I don’t lift weights but I had to flex
Then we had sex
And we stayed up for three straight nights
Talking 'bout shit that’s abstract
I love it when you tell me stories
I love it when you kiss my head
I love it when we in the club
I love it more when we’re in my bed
I coulda wrote a love letter
But I wrote you a song instead
And I think our timing is fine
I’m reminded girl, you’re the realest
So we got it so timeless
Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
I won’t, I won’t
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
I know, I know
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I…
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
I know you recognize a real one when you see one
You better recognize a real one when you see one, yeah
A real one when you see one, yeah
Oh, tonight I wanna do it big
Natural shit, all real, we ain’t forcing it
And if we ain’t winning then we forfeiting
Cause we don’t take L’s, we don’t take L’s
Money on the dresser, condoms in the second drawer
Back in high school I had game but I never scored
Real with your words so I trust you
After the show, girl, I really wanna fuck you
I love it when you tell me stories
I love it when you kiss my head
I love it when we in the club
I love it more when we’re in my bed
I coulda wrote a love letter
But I wrote you a song instead
PJ’s, Atlantis, Saint Barts to Bahamas
And I think our moment is now girl, I promise
Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
I won’t, I won’t
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
I know, I know
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I…
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
I know you recognize a real one when you see one
You better recognize a real one when you see one, yeah
A real one when you see one, yeah

(переклад)

Дитина, якщо я скажу тобі, чого хочу, не називай мене божевільним
Якщо я скажу вам, що закоханий, знайте, я не граю
І якщо ви дасте мені своє серце, знайте, що я його не розіб’ю
Дитина, я, я сподіваюся, ви впізнаєте справжнього, коли побачите
Сподіваюся, ви впізнаєте справжнього, коли побачите
Справжній, коли бачиш, так
Так, сьогодні ввечері я хочу змінити його
Вони сказали, що мені потрібна допомога, я не отримав достатньо
Біле вино, свішери, бланти
І твоя ненависна подруга, яка розслабляється в різі
Вони сказали мені саме правдиве, тож я мусила перевірити
І я не піднімаю тяжкості, але му згинатися
Потім ми займалися сексом
І ми не спали три ночі поспіль
Говорити про лайно це абстрактно
Мені подобається, коли ти розповідаєш мені історії
Мені подобається, коли ти цілуєш мене в голову
Мені подобається, коли ми в клубі
Мені більше подобається, коли ми в моєму ліжку
Я міг би написати любовного листа
Але натомість я написав тобі пісню
І я вважаю, що наш час вдалий
Я нагадую, дівчино, ти найсправжня
Отже, ми отримали це настільки позачасово
Дитина, якщо я скажу тобі, чого хочу, не називай мене божевільним
Я не буду, я не буду
Якщо я скажу вам, що закоханий, знайте, я не граю
Я знаю, я знаю
І якщо ви дасте мені своє серце, знайте, що я його не розіб’ю
Дитинко я…
Дитина, я, я сподіваюся, ви впізнаєте справжнього, коли побачите
Сподіваюся, ви впізнаєте справжнього, коли побачите
Я знаю, що ти впізнаєш справжнього, коли бачиш його
Вам краще впізнати справжнього, коли побачите, так
Справжній, коли бачиш, так
О, сьогодні ввечері я хочу зробити це грандіозно
Натуральне лайно, все справжнє, ми не змушуємо його
І якщо ми не виграємо, то програємо
Тому що ми не приймаємо L, ми не приймаємо L
Гроші на комоді, презервативи в другій шухляді
Ще в старшій школі у мене була гра, але я ніколи не забивав
Справді зі своїми словами, тому я довіряю вам
Після шоу, дівчино, я дуже хочу з тобою трахнути
Мені подобається, коли ти розповідаєш мені історії
Мені подобається, коли ти цілуєш мене в голову
Мені подобається, коли ми в клубі
Мені більше подобається, коли ми в моєму ліжку
Я міг би написати любовного листа
Але натомість я написав тобі пісню
PJ’s, Atlantis, Saint Barts до Багамських островів
І я вважаю, що наша мить настав, дівчина, я обіцяю
Дитина, якщо я скажу тобі, чого хочу, не називай мене божевільним
Я не буду, я не буду
Якщо я скажу вам, що закоханий, знайте, я не граю
Я знаю, я знаю
І якщо ви дасте мені своє серце, знайте, що я його не розіб’ю
Дитинко я…
Дитина, я, я сподіваюся, ви впізнаєте справжнього, коли побачите
Сподіваюся, ви впізнаєте справжнього, коли побачите
Я знаю, що ти впізнаєш справжнього, коли бачиш його
Вам краще впізнати справжнього, коли побачите, так
Справжній, коли бачиш, так