Переклад тексту пісні American Dream - Skizzy Mars

American Dream (оригінал)

They gon' let me in this club in these dirty vans
Clean money, I count stacks with these dirty hands
Do a show, copped a rack with my new advance
50 bands, 80, bands, 100 bands
I’m the American dream
We the American dream
New money, no class
Look at them
Look at them
Uh
How to make it in America
Real nigga, day one, ain’t a lot of us
Mom worked two jobs, it was hard for us
Me and sis made it out, now she proud of us
They ain’t teach me how to rap in those private schools
Wasn’t like my rich friends, had a lot to lose
Less money, less options, lot of rules
So when that first deal came it was opportune
And shawty got potential, I scout that
She say she in love, but I doubt that
Maybe it’s the drugs or the clout
I get love in the north, I get love in the south, yeah
Shawty claim she a feminist and her ex man feminine
God damn girl you know that he average
God damn girl you know I’m a savage
They gon' let me in this club in these dirty vans
Clean money, I count stacks with these dirty hands
Do a show, copped a rack with my new advance
50 bands, 80, bands, 100 bands
I’m the American dream
We the American dream
New money, no class
Look at them
New money
Now I’m in the Benz truck with a new honey
Yeah, they said I wouldn’t make it
I’m like, «You funny»
Laughing at my haters like, «You dummies»
The night is young, girl what can you do for me?
Six figures, five shows, big ballin'
Look, I’m very important
I took a break, had some things I had to get sorted
I might retire in my prime like I’m M. Jordan
Table dancing in South Hampton
Use the wine glasses for dirty fantas
We coolin' out in the whip and I done damn near smashed every girl on my list
KD at the three, Djokovic with the racket
Phelps in the pool, I’m like Speith at the masters
God damn girl you know you a bad bitch
God damn girl you know I’m a savage
They gon' let me in this club in these dirty vans
Clean money, I count stacks with these dirty hands
Do a show, copped a rack with my new advance
50 bands, 80, bands, 100 bands
I’m the American dream
We the American dream
New money, no class
Look at them
Another day in the U.S.A
Just another day in America
Kids from my hood look up to the drug dealers
The system set us up for failure
I just wanna make enough to pay dividends
Then invest in black businesses
They teach us to hate what we see in the mirror
But it can’t break our spirit
They gon' let me in this club in these dirty vans
Clean money, I count stacks with these dirty hands
Do a show, copped a rack with my new advance
50 bands, 80, bands, 100 bands
I’m the American dream
We the American dream
New money, no class
Look at them

(переклад)

Мене впустять у цей клуб у цих брудних фургонах
Чисті гроші, я рахую стопки цими брудними руками
Зробіть шоу, заповнивши стойку з моїм новим авансом
50 смуг, 80, смуг, 100 смуг
Я американська мрія
Ми американська мрія
Нові гроші, без класу
Подивись на них
Подивись на них
ну
Як виготовити в Америці
Справжній ніггер, перший день, нас не так багато
Мама працювала на двох роботах, нам було важко
Ми з сестрою вийшли, тепер вона пишається нами
Мене не вчать, як читати реп у тих приватних школах
Не був схожий на моїх багатих друзів, мав багато втрати
Менше грошей, менше варіантів, багато правил
Тож, коли була укладена перша угода, це було доречно
І у Shawty є потенціал, я розвідую це
Вона каже, що закохана, але я в цьому сумніваюся
Можливо, це наркотики чи вплив
Я кохаю на півночі, я кохаю на півдні, так
Шоуті стверджує, що вона феміністка, а її колишній чоловік – жіночний
Проклята дівчина, ти знаєш, що він середній
Проклята дівчино, ти знаєш, що я дикун
Мене впустять у цей клуб у цих брудних фургонах
Чисті гроші, я рахую стопки цими брудними руками
Зробіть шоу, заповнивши стойку з моїм новим авансом
50 смуг, 80, смуг, 100 смуг
Я американська мрія
Ми американська мрія
Нові гроші, без класу
Подивись на них
Нові гроші
Тепер я в вантажівці Benz із новим медом
Так, вони сказали, що я не встигну
Я такий: «Ти смішний»
Сміюся з моїх ненависників, як-от "Ви, дураки"
Ніч молода, дівчино, що ти можеш зробити для мене?
Шість фігур, п'ять шоу, великий бал
Дивіться, я дуже важливий
Я взяв перерву, мав щось упорядкувати
Я можу вийти на пенсію в розквіті сил, наче я М. Джордан
Застільні танці в Саут-Гемптоні
Використовуйте келихи для брудних фантазій
Ми охолоджуємося, і я майже розбив кожну дівчину зі мого списку
KD на трійці, Джокович з ракеткою
Фелпс у басейні, я як Спейт у майстрах
Проклята дівчино, ти знаєш, що ти погана сука
Проклята дівчино, ти знаєш, що я дикун
Мене впустять у цей клуб у цих брудних фургонах
Чисті гроші, я рахую стопки цими брудними руками
Зробіть шоу, заповнивши стойку з моїм новим авансом
50 смуг, 80, смуг, 100 смуг
Я американська мрія
Ми американська мрія
Нові гроші, без класу
Подивись на них
Ще один день у США
Ще один день в Америці
Діти з мого віку дивляться на наркодилерів
Система налаштувала нас на збій
Я просто хочу заробити достатньо, щоб виплатити дивіденди
Потім інвестуйте в чорний бізнес
Вони вчать нас ненавидіти те, що ми бачимо у дзеркалі
Але це не може зламати наш дух
Мене впустять у цей клуб у цих брудних фургонах
Чисті гроші, я рахую стопки цими брудними руками
Зробіть шоу, заповнивши стойку з моїм новим авансом
50 смуг, 80, смуг, 100 смуг
Я американська мрія
Ми американська мрія
Нові гроші, без класу
Подивись на них