Переклад тексту пісні Where My Mind Is At - Skitz, Roots Manuva, Deckwrecka

Where My Mind Is At (оригінал)

On the South of the river is where I reside
Making movements discrete coz I know I’m being spied
Beast eyes be all up on my back like spines
Lookin to come cut me down in my prime.
Bored gaffers wanna hound me search my hind briefs
I say get ye back I’ll spread my own cheeks
and show that I has no crack in my possession
You don’t wanna do me for just one bag of weed
So pass me that caution and let me proceed.
To do what I does like only I knows
Write rhymes and diss for my fuck head foes
I be that spare chucking, mango munching crunching on dumpling
Beating all 5 kids with mad vocal gumption
Don’t care bout your assumption I can not be pigeon holed
Rebel souls all cold kiss cold cassette
We don’t come for powder lotion or pet
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact x2
(Sampled and scratched)
(As my thought submerge these are those words) x2
I don’t to deal with them fashion victims
I never drink Pimms, give me Martell straight
Nice my mind state bringing flames to my throat
As I float I bust quotes from my inner mind’s page
Roots-fi cascades rain down like typhoons
They blessing in that room so I boom till I’m holy
The feeling is oversized, fat roly-poly
Now I bounce like brests’s that burst from brassieres
My purpose of being free this next type of years
Coz I’m cool, heart-felt flex be the free y’all
Kingsize swinging roots like twist I’m the geezer with
Tough rhymes are mine light years and distant times
My strength’ll be the fact that I’m committed
Folks check me easy coz my style is too wicked
I say time, man them wanna box my face
I give them roots juice, but they don’t like the taste.
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact
Where my mind is at, is where my soul is at And if my mind’s intact, then my souls intact
(Sampled and scratched)
(As my thought submerge these are those words) x2
Standing at the crossroad which way do I turn?
Babylon a burn, but nuffin ever seen
Coz they trapped inside tainted mentality
Getting force fed by a demon beams
That be coming straight at you from the TV screen.
Why is there no news in these newsprint rags?
I don’t really care about who MP shagged
But still they keep feeding me foolishness
To go numb up my mind and fight my progress
But I see through yer crew and my mind’s on the circuit
Hot to the 2 on some overtime I’m a stand firm with this roots-fi refined
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact x2

(переклад)

Я живу на півдні від річки
Роблю рухи дискретними, бо знаю, що мене шпигують
Звірині очі лежать на моїй спині, як хребти
Шукаю, щоб урізати мене в розквіті сил.
Нудьговані байди хочуть переслідувати мене, шукати мої задні труси
Я кажу повернись, я розсуну власні щоки
і показати, що в мене немає тріщин
Ти не хочеш зробити мені за один мішок травли
Тож передайте мені цю обережність і дозвольте мені продовжити.
Робити те, що мені подобається, знаю лише я
Пишіть вірші та дисс для моїх ворогів
Я буду тою запаскою, що жує манго, хрумчу на пельмені
Обігравши всіх 5 дітей шаленим голосом
Не хвилюйтеся до вашого припущення, що я не можу прокинутися
Бунтарські душі всі холодні цілують холодну касету
Ми не приходимо за порошковими лосьйонами чи з тваринами
Там, де мій розум, де моя душа І якщо моя душа ціла, тоді мій розум неушкоджений x2
(Зразок і подряпаний)
(Оскільки моя думка занурюється, це ці слова) x2
Я не маю справу з ними, жертвами моди
Я ніколи не п’ю Піммса, дайте мені Мартелла прямо
Приємно, що мій душевний стан підносить полум’я до горла
Коли я пливу, вириваю цитати зі сторінки свого внутрішнього розуму
Коріння-фі каскади падають, мов тайфуни
Вони благословляють у цій кімнаті, тож я бачу, поки не стану святим
Відчуття негабаритний, товстий ролик-полі
Тепер я підстрибую, як груди, що вириваються з бюстгальтерів
Моя мета — бути вільним у наступні роки
Тому що я крутий, будьте вільними
Kingsize, що розмахується, як твіст, з яким я дивак
Жорсткі рими — це мої світлові роки і далекі часи
Моєю силою буде те, що я відданий
Люди легко перевіряють мене, бо мій стиль занадто злий
Я кажу, що час, вони хочуть забрати моє обличчя
Я даю їм сік коренів, але їм не подобається смак.
Де мій розум, там моя душа, І якщо моя душа неушкоджена, тоді мій розум неушкоджений
Де мій розум, там моя душа, І якщо мій розум неушкоджений, тоді мої душі неушкоджені
(Зразок і подряпаний)
(Оскільки моя думка занурюється, це ці слова) x2
Стоячи на перехресті, у який бік мені повернути?
Вавилон загорів, але наффін ніколи не бачив
Тому що вони застрягли в пастці зіпсованої ментальності
Отримання сили, живлення променями демона
Це буде прямо на вас із телевізора.
Чому в цих ганчірках з газетного паперу немає новин?
Мені байдуже, з ким потрапив депутат
Але вони продовжують годувати мене дурістю
Щоб зніміти мій розум і боротися зі своїм прогресом
Але я бачу крізь вашу команду і мій розум на круглі
Гарячий на 2 за понаднормовий час. Я стаю стійкий із цим вишуканим roots-fi
Там, де мій розум, де моя душа І якщо моя душа ціла, тоді мій розум неушкоджений x2