Переклад тексту пісні When You Smile - Skin Of Tears

When You Smile (оригінал)

She’s sitting in the corner, blood runs down her arm
She’s staring at the wall, she doesn’t feel no harm
Now that the pressure’s gone,
her head feels like a stone
Can’t catch a single thought now,
she’s waiting there alone
Till that day, she’s wishing herself away
To end this reign of endless pain and suffering
But when you smile, I know we can solve it all
I’ll be your friend, we’ll make this stand
And break these chains — come up again
Her heart is crying in silence,
she’s giving up once more
Those knifes inside her body hurting her so sore
So hard to fight this feeling,
It seems there’s no way out
Going astray in vicious circles
Of soul- destroying doubt
Lost belief, she is so deep in grief
In need for a friend who understands
The way she feels
But when you smile, I know we can solve it all
I’ll be your friend, we’ll make this stand
Let’s try again — come up again

(переклад)

Вона сидить у кутку, кров тече по руці
Вона дивиться на стіну, не відчуває жодної шкоди
Тепер, коли тиск зник,
її голова наче камінь
Зараз не можу вловити жодної думки,
вона чекає там одна
До цього дня вона бажає собі піти
Щоб покінчити з цим царюванням нескінченного болю і страждань
Але коли ти посміхаєшся, я знаю, що ми можемо все вирішити
Я буду твоїм другом, ми підтримаємо це
І розірвати ці ланцюги — підійти знову
Її серце плаче в тиші,
вона знову здається
Ці ножі в її тілі дуже боляче
Так важко боротися з цим почуттям,
Здається, виходу немає
Збиватися з шляху в порочних колах
Сумнів, що руйнують душу
Втрачена віра, вона так глибоко в горі
Потрібен друг, який розуміє
Як вона себе почуває
Але коли ти посміхаєшся, я знаю, що ми можемо все вирішити
Я буду твоїм другом, ми підтримаємо це
Спробуймо ще раз — підійдемо знову