Переклад тексту пісні Friends - Skin Of Tears

Friends (оригінал)

I cannot sleep, cause the things you´ve said make me shake and shiver
It´s kind of cheap, like a tear-jerk dime-novel not to deliver
You and a friend pleased to let me know, you love each other so
Not a week after we´d been through
My heart was shakin, stomach´s aching
My last chance it was taken
Ref.: Can´t understand what you´ve meant, when you say we´ll be friends
Please don´t mind, I can´t find a reason to pretend
You took away the ground on which our love once stand (falsche Zeit —
korregieren)
And still you want us to be friends
How should I feel, when I know in the end our lives will drift apart
And when we meet, someday I´m just another face in the dark
That´s the way the bad story goes
And the hard point we both know
Nothing will keep us together — so
Stop affirming or concerning for
We´ll never learn, what we´ve never been learning
Ref.:
And I can only play my part, say to myself: hold on to your heart
I can only play my role, never learning — no concerning —
We never — we never learn, we´ve never been learning

Friends (переклад)

Я не можу заснути, тому що те, що ти говорив, змушує мене трусити й тремтіти
Це трохи дешево, як роман із сльозами, який не доставити
Ви і ваш друг раді повідомити мені, що ви так любите один одного
Не тижня після того, як ми пройшли
Моє серце тремтіло, болить живіт
Мій останній шанс використано
Посилання: Не можу зрозуміти, що ви мали на увазі, коли кажете, що ми будемо друзями
Будь ласка, не заперечуйте, я не можу знайти причини прикидатися
Ти забрав землю, на якій колись стоїть наша любов (falsche Zeit —
коррегіерен)
І все одно ти хочеш, щоб ми дружили
Що я маю відчувати, коли я знаю, що в кінці наше життя розійдеться
І коли ми зустрічаємося, колись я буду лише іншим обличчям у темряві
Ось так йде погана історія
І складний момент, який ми обоє знаємо
Ніщо не втримає нас разом — отже
Перестаньте стверджувати або не турбуватися про
Ми ніколи не навчимося того, чого ніколи не вчилися
Посилання:
І я можу зіграти лише свою роль, сказати собі: тримайся за своє серце
Я можу грати лише свою роль, ніколи не навчаючись — ні що стосується —
Ми ніколи — ми ніколи не вчимося, ми ніколи не вчимося