Переклад тексту пісні Human - Skarlett Riot, Zardonic

Human (оригінал)

I’m not a hero, I’m not a saint
You think that I’m unbreakable, I’ve become invincible
I know of heartache, I too feel pain
I wear these scars just like you do, I still bleed like you
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human (I am only human)
So here I am, I’m caving in
All I want is just to feel my sanity again
Why all this war, why all this hate
Why do I feel alone around so many people
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
That through it all, through thick and thin
I’m just the same as you, deep down within
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
That through it all, through thick and thin
I’m just the same as you, deep down within…
I’m sick of suffocating, keeping it built up inside!
I’m sick of suffocating, keeping it built up inside!
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human…

Human (переклад)

Я не герой, я не святий
Ти думаєш, що я незламний, я став непереможним
Я знаю серцевий біль, я теж відчуваю біль
Я ношу ці шрами так само, як і ви, я все ще кровоточу, як і ви
Незалежно як далеко, як далеко я можу зайти
Я досі аварій і горю, я хотів, щоб ви знали
Ось хто я, я розумний, як і ви
Я лише людина (я лише людина)
Я не з каменю, я живу і дихаю, як ти
Я лише людина, я тільки людина (я тільки людина)
Тож я тут, я піддаюся
Все, чого я бажаю — просто знову відчути мій розсудливість
Навіщо вся ця війна, навіщо вся ця ненависть
Чому я почуваюся самотнім поруч із такою кількістю людей?
Незалежно як далеко, як далеко я можу зайти
Я досі аварій і горю, я хотів, щоб ви знали
Це крізь все, крізь товсте й тонке
Я такий самий, як ти, глибоко всередині
Ось хто я, я розумний, як і ви
Я лише людина (я лише людина)
Я не з каменю, я живу і дихаю, як ти
Я лише людина, я лише людина
Незалежно як далеко, як далеко я можу зайти
Я досі аварій і горю, я хотів, щоб ви знали
Це крізь все, крізь товсте й тонке
Я такий самий, як ти, глибоко всередині…
Мені набридло задихатися, тримати його зсередини!
Мені набридло задихатися, тримати його зсередини!
Ось хто я, я розумний, як і ви
Я лише людина (я лише людина)
Я не з каменю, я живу і дихаю, як ти
Я лише людина, я лише людина…