Переклад тексту пісні Lion's Share - Sisyphus, Serengeti, Son Lux

Lion's Share (оригінал)

This
Right
Here
Is the tale of Banks &Conley
The two greatest outlaws America’s ever seen
They tied the ropes, down they went
And all they found were sheets in the wind
(Aw, they were blowing)
On the 20th floor, smack downtown
They changed their clothes from white to brown
Caught a cab, and headed south
Way out to Conley’s grandma’s house
The trail was hot
«You can’t stay,"Granny turned them both away
They split up, separate ways
Been on the lam about 10 days
They busted out, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
(Dance, dance)
Put the money in your pants
(Run, run)
We can all get some
(Give me the lion’s share)
This
Right
Here
Is the the tale of Banks &Conley
The two greatest outlaws America’s ever seen
They tied the sheets, smack downtown
Jails can’t hold these fellas down
Banks had the loot stashed in the safe
In a backyard in the Buckeye State
He picked and picked
Moon lights the air
Work that back for the lion’s share
(Give me the lion’s share)
Work that back for the lion’s share
(Give me the lion’s share)
Work that back for the lion’s share
Work that back for the lion’s share
They both got lost, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
Work that back for the lion’s share
Get the loot, call for Conley
Lovers live in this economy
Let’s all get lost, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
(Dance, dance)
With the booty in your pants
(Run, run)
We can all get some
(Give me the lion’s share)

(переклад)

Це
Правильно
Тут
Це розповідь Бенкса і Конлі
Два найбільших злочинця, яких коли-небудь бачила Америка
Прив’язали мотузки, пішли вниз
І все, що вони знайшли, це простирадла на вітрі
(Ой, вони дули)
На 20-му поверсі в центрі міста
Вони змінили одяг з білого на коричневий
Зловив таксі й поїхав на південь
Вихід до дому бабусі Конлі
Стежка була гаряча
«Ти не можеш залишитися», — відвернула їх обох бабуся
Вони розійшлися, розійшлися
Був на ламі близько 10 днів
Вони розірвалися, любов витала в повітрі
Ми всі шукаємо левову частку
Ми всі шукаємо левову частку
(Дайте мені левову частку)
Ми всі шукаємо левову частку
(Дайте мені левову частку)
(Танцюй, танцюй)
Покладіть гроші в штани
(Біжи, біжи)
Ми всі можемо отримати
(Дайте мені левову частку)
Це
Правильно
Тут
Це розповідь Бенкса і Конлі
Два найбільших злочинця, яких коли-небудь бачила Америка
Зв’язали простирадла, шлепнули в центр міста
В’язниці не можуть утримати цих хлопців
Награбоване Бенкс заховав у сейфі
На задньому дворі в штаті Бакай
Він вибирав і вибирав
Місяць освітлює повітря
Поверніть це на левову частку
(Дайте мені левову частку)
Поверніть це на левову частку
(Дайте мені левову частку)
Поверніть це на левову частку
Поверніть це на левову частку
Вони обидва заблукали, кохання витає в повітрі
Ми всі шукаємо левову частку
Поверніть це на левову частку
Отримайте награбоване, покличте Конлі
Закохані живуть у цій економіці
Давайте всі загубимося, любов у повітрі
Ми всі шукаємо левову частку
Ми всі шукаємо левову частку
(Дайте мені левову частку)
Ми всі шукаємо левову частку
(Дайте мені левову частку)
(Танцюй, танцюй)
З видобутком у штанях
(Біжи, біжи)
Ми всі можемо отримати
(Дайте мені левову частку)