Переклад тексту пісні Dishes In the Sink - Sisyphus, Serengeti, Son Lux

Dishes In the Sink (оригінал)

Dishes in the sink, roaches in the walls
Ain’t around my son, so I bought the boy a ball
That’ll do, that’ll do, that’ll do
Set shit off like Jimmy Lennon too
Set shit off like «Hey, I’m leaving you.»
We don’t have no portions to divvie up in two
Amoeba like, tiger pelt to a wooden knife
An addendum to the lonely rhythm of private life
Dinner for one, dinner in the winterdom
Used to smoke Phillies by Beck’s and have fun
Ybor city had me feeling like a crumb
Feeling depressed like spilling juice on your prom dress
I was happy once when I went to a real brunch
It was special, like «People, don’t speak.»
Mommy did dope only during the first 30 weeks
Happy family, happy baskets of candy
Family trips to Sea World, stolen mother’s sea pearls
I ain’t seen them, ain’t been doing nothing but reading
Walking tall, staying focused, and dreaming
Cleaning up weekends
It was my choice
And the life that I create
I’m nothing to you
I’m nothing to you
And I may look just like a baby
And I may feel just like a dog
I may not look just like I’m fading
I may not look just like I’m fading
And I am hardly hanging on
Dishes in the sink, roaches in the halls
Ain’t around my son, so I bought the boy a ball
Cleaning up, weekends
Sleeping off, reasons
Take pictures, send postcards, scrolls
Little smiley faces after massage ropes
Saw my boy, said hello, gave him a new toy
Ask him what his favorite color, mommy made him a brother
That’s beautiful
Family trips to Tampa, tanktops, jean shorts, blue bandana
Black shoes, white socks, no Humana
Draw a portrait, this is real life, stand up
Laugh, this is hilarious, next month I’ll meet a life-changing Aquarius
Thank God, I thought about, used to drink wine and feel like king
I’m open, the most open in the ocean
Tiny jellyfish enjoying solitude, floating
I like it, I like it like I like your high kick
I didn’t see it coming, the crib needs new plumbing
I’ll do it, chip at it, you know I work nights
Six months later, we get pissed in some bloody street fights
Life’s ill, fatigued and broken into a total turnaround
Fast as the speed of sound, or as fast as when the fair moved out of town
Yay, what a great ass day
Overcast, chilly, mist, and really gray
Bought a «A», shoulda bought a «I»

Dishes In the Sink (переклад)

Посуд у раковині, плотви в стінах
Не було поруч із сином, тому я купив хлопчикові м’яч
Це зробить, це зробить, це зробить
Злачай лайно, як Джиммі Леннон
Вимкніть лайно на кшталт «Гей, я залишаю тебе».
У нас немає частин, щоб розділити їх на дві
Як амеба, шкура тигра до дерев’яного ножа
Додаток до самотнього ритму приватного життя
Вечеря на одного, вечеря в зимовому домі
Колись курили Phillies від Beck’s і розважалися
У місті Ібор я почувалася крихтою
Відчуваєш депресію, ніби проливаєш сік на випускну сукню
Одного разу я був щасливий, коли пішов на справжній бранч
Це було особливе, як-от «Люди, не розмовляйте».
Мама вживала наркотики лише протягом перших 30 тижнів
Щаслива родина, щасливі кошики цукерок
Сімейні подорожі до Морського світу, вкрадені мамині морські перлини
Я не бачив їх, нічого не робив, крім читання
Ходити високо, залишатися зосередженим і мріяти
Прибирання у вихідні
Це був мій вибір
І життя, яке я створюю
Я для вас ніщо
Я для вас ніщо
І я можу бути схожий на немовля
І я можу відчувати себе як собака
Я може виглядати не так, ніби в’яну
Я може виглядати не так, ніби в’яну
І я навряд чи витримаю
Посуд у раковині, плотва в коридорах
Не було поруч із сином, тому я купив хлопчикові м’яч
Прибирання, вихідні
Виспатися, причини
Фотографуйте, надсилайте листівки, сувої
Маленькі смайлики після масажних мотузок
Побачила свого хлопчика, привіталася, подарувала йому нову іграшку
Запитайте його, який його улюблений колір, мама зробила йому брата
Це прекрасно
Сімейні поїздки в Тампу, майки, джинсові шорти, синя бандана
Чорні туфлі, білі шкарпетки, без Humana
Намалюйте портрет, це реальне життя, встаньте
Смійтеся, це смішно, наступного місяця я зустріну Водолія, який змінить життя
Слава Богу, — думав я, — пив вино і відчував себе королем
Я відкритий, найвідкритий в океані
Крихітні медузи, що насолоджуються самотністю, плавають
Мені це подобається, мені подобається, як твій хай-кік
Я не бачив це надання, ліжечко потребує нової сантехніки
Я зроблю це, чіпаю це, ви знаєте, я працюю вночі
Через шість місяців ми розлютилися в кривавих вуличних бійках
Життя хворе, втомлене і розбито на повний поворот
Швидко, як швидкість звуку, або так швидко, як як коли ярмарок переїхав за місто
Так, який чудовий день
Хмарно, холодно, туман і справді сірий
Купив «А», повинен був купити «Я»