Переклад тексту пісні Jul i svingen - Sissel Kyrkjebø, Odd Nordstoga

Jul i svingen (оригінал)

stille senker natten seg, over deg og over meg
snøen faller, alt er hvit se så vakkert alt er blitt.
snart er julen her på ny, i hver bygd og i hver by.
se nå daler snøen hvit.
julenissen kommer hit, til vår fjerne lille sving
der vi samlet står i ring, rundt vår lille julelykt.
alt er godt og alt er trygt.
lalalalalalala
nissen kommer hit å ser, gaver har han også med.
en til far og en til mor, en til alle barn på jord.
engler svever høyt i sky, over al vår natt og gry.
lalalalalala
jorden snurrer rundt seg selv, lys blir mørke, dag blir kveld.
rekk meg hånden kjære venn, la ditt øye gli igjen.
her står vi i et vennskapsbånd, varme går fra hånd til hånd.
lalalalaalala
her står vi i et vennskapsbånd, varme går fra hånd til hånd.
lalalalala
lalalalalala

(переклад)

тихо сходить ніч, над тобою і наді мною
падає сніг, все біле, дивись, як все гарно стало.
скоро Різдво знову тут, у кожному селі й у кожному місті.
подивіться, що сніг падає білим.
Дід Мороз їде сюди, на нашу далеку малу чергу
де ми стоїмо разом у колі, навколо нашого маленького різдвяного ліхтарика.
все добре і все безпечно.
лалалалалала
Дід Мороз приходить сюди подивитися, у нього теж є подарунки.
один батькові, один матері, один усім дітям на землі.
ангели ширяють високо в хмарі, над усією нашою ніччю і світанком.
лалалалала
земля обертається навколо себе, світло стає темним, день стає вечірнім.
простягни руку, дорогий друже, нехай твоє око знову ковзає.
тут ми стоїмо в дружніх узах, тепло йде з рук в руки.
лалалалалала
тут ми стоїмо в дружніх узах, тепло йде з рук в руки.
лалалалала
лалалалала