Переклад тексту пісні Frøken Franzen - Odd Nordstoga

Frøken Franzen (оригінал)

Frøken Franzen, frøken Franzen, eg er ikkje den du trur
Eg vil gjerne vera brudgom dersom du vil vera brur
Frøken Franzen, eg er heime, om du bankar på mi dør
Kjem eg gjerne med min limousin, er gjerne din sjåfør
Frøken Franzen, denne songen syng eg aller mest for deg
Eg har sett deg mange gonger, men du kjenner ikkje meg
Frøken Franzen, du er med i tusen TV-program
Der dei talar kjapt og trygt og lett og stikk seg fram
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, d’er 'kje alltid like lett å vera her
Når eg drøymer om eit anna land sit du som dronning der
Eg har blitt fortruleg ven med ein einarma banditt
Som seier han skal ta meg dit om eg betalar litt
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, frøken Franzen, her har du mitt liv
Eg spør deg no høgtideleg om du vil bli mitt viv
Når du ikkje er på TV treng du vel litt tidsfordriv
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen

(переклад)

Міс Францен, міс Францен, я не той, про кого ви думаєте
Я хотів би бути нареченим, якщо ти хочеш бути братом
Міс Францен, я вдома, якщо ви постукаєте в мої двері
Якщо я приїду зі своїм лімузином, я буду вашим водієм
Міс Францен, цю пісню я найбільше співаю для вас
Я бачив тебе багато разів, але ти мене не знаєш
Міс Францен, ви в тисячі телевізійних шоу
Де вони говорять швидко і впевнено, легко і виділяються
Дай мені шанс
Дай мені шанс
Ласкава міс Францен
Міс Францен, бути тут не завжди легко
Коли я мрію про іншу країну, ти сидиш там як королева
Я став близьким другом однорукого бандита
Як перемогу він мене туди заведе, якщо я трохи заплачу
Дай мені шанс
Дай мені шанс
Ласкава міс Францен
Міс Францен, міс Францен, ось моє життя
Я урочисто прошу вас, чи хочете ви бути моєю дружиною
Коли вас немає на телебаченні, вам, напевно, потрібно трохи провести час
Дай мені шанс
Дай мені шанс
Ласкава міс Францен