Переклад тексту пісні Tiøringen - Odd Nordstoga

Tiøringen (оригінал)

Det her er ein liten song om det å vera nære
Og kjenne ord som du og eg og elsk og ømt og kjære
Og leva i eit sorglaust hav, og berre vera to
Og vegen fram ja den gløymer du, du er ved målet no
Og politikken utanlands er borte som ei sviske
Og alle måla for deg sjølv dei er du ved å miste
For det du viar tanken på er støre av format:
Det er om ho vil lgge sine armar om deg snart
Og sia
So ro du vesle guten min
Så skal du få meir enn du fekk for tiøringen din, for tiøringen din
So ro du vesle guten min
Så skal du få meir enn du fekk for tiøringen din, for tiøringen din
So ro du vesle gut;
i morgon har me fri
Og når så so ro er ferdig då blir alle ord for små
Og alle fraser havnar i det patetiske blå
Men jenta ho skyna kva det gjalt
Så syng ho…
Det her var ein liten song om det å vera nære
Og dela sama mjølkeglas og saman vera sære
Og båe gløyme tanken på om morgonen blir god
Og heller la oss leva på kor godt me har det no

(переклад)

Це маленька пісня про те, щоб бути близьким
І знай такі слова, як ти і я, і кохання, і ніжне, і дороге
І жити в безтурботному морі, і бути тільки двома
І шлях вперед, так, ви забуваєте це, ви на мети немає
А політика за кордоном пішла, як чорнослив
І всі цілі для себе ви ось-ось втратите
Тому що ви думаєте про більші формати:
Це якщо вона хоче швидше обійняти тебе
І sia
Так ро ти мало гарний хв
Тоді ти отримаєш більше, ніж отримав за свою десятину, за свою десятину
Так ро ти мало гарний хв
Тоді ти отримаєш більше, ніж отримав за свою десятину, за свою десятину
So ro du vesle gut;
завтра у мене вихідний
А коли такий спокій закінчується, тоді всі слова стають занадто малими
І всі фрази опиняються в жалюгідному синьому кольорі
Але дівчина зрозуміла, в чому справа
Тож співай...
Це була маленька пісня про близькість
І поділіть одну склянку молока і разом будьте дивними
І обидва забувають про те, що ранок буде добрим
А скоріше давайте жити в хорі, у нас це зараз є