Переклад тексту пісні Sirenian Shores - Sirenia

Sirenian Shores (оригінал)

Down by the sounding sea
Drawn to the lure of a siren’s melody
To the tempting sweeping of the waves
To the calling of a mellow grave
Yon all wonder and yon all dreams
Can’t strive against giving in
And she siren angelique
Invoke my endless sleep
Come with me into the deep
I’ll lead you on through the seas of infinite sleep
I stand upon the sweeping shore
A frozen heart won’t thrive no more
A velvet voice is calling me
Yon this scornful deep blue sea
Take my hand, I’ll follow thee
Into the sombre placid deep
Beyond the waves and far beneath
Where I can rest, forever free
I’m going under
In writhes I’m going down
In a lunar sea on the siren’s night
Beneath the surface
I choke… tenderly drown
And a thousand scornful sirens come around
Fear the sounding sea
Don’t give in like me…

Sirenian Shores (переклад)

Унизу біля шумного моря
Приваблює мелодію сирени
До спокусливого зміщення хвиль
До покликання спокійної могили
Вам всі дива і всі мрії
Не можна не поступатися
І вона сирена Анжеліка
Виклич мій нескінченний сон
Ходімо зі мною в глибину
Я проведу тебе морем нескінченного сну
Я стою на розмітному березі
Заморожене серце більше не процвітає
Мене кличе оксамитовий голос
У цьому зневажливому глибокому синьому морі
Візьми мене за руку, я піду за тобою
У похмуре спокійне глибоке
За хвилями і далеко внизу
Де я можу відпочити, назавжди безкоштовно
Я йду під
У зв’язках я спускаюся вниз
У місячному морі в ночі сирени
Під поверхнею
Я задихаюся… ніжно тону
І тисяча зневажливих сирен лунає навколо
Бійтеся шумного моря
Не піддавайтеся як я…