Переклад тексту пісні Love Like Cyanide - Sirenia

Love Like Cyanide (оригінал)

Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
Here we go, once again
Nothing’s changed, all remains the same
Sharpened words cut like knives
In this state where only frenzy thrives
Can’t find a way
(We're all lost anyway)
Every day’s the same
(We are all broken)
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
All remains unchanged
(Lunacy lingers)
Tell me who’s deranged
(Who pulls the trigger)
Distant and estranged
(Emotionless)
Our minds in chains
(Revived hopelessness)
The candle’s burning
Down way too fast
Trauma transcends
Dead ends
Come undone, fallen one
Your spirit and your hope’s long gone
Battles lost, none are won
You’re hailing from a broken home
Can’t find your way
(We're all lost anyway)
Different day, same pain
(We are all broken)
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide

(переклад)

Ви не бачите, скажіть мені чому
Ви все ще перебуваєте у світі ворожінь
Твоє серце обливається кров’ю, ти мертвий всередині
Любов для вас як ціанід
Ось і знову
Нічого не змінилося, все залишається як і раніше
Загострені слова ріжуть, як ножі
У цій державі, де процвітає лише божевілля
Не можу знайти дорогу
(Ми все одно загубилися)
Кожен день однаковий
(Ми всі зламані)
Ви не бачите, скажіть мені чому
Ви все ще перебуваєте у світі ворожінь
Твоє серце обливається кров’ю, ти мертвий всередині
Любов для вас як ціанід
Все залишається незмінним
(Безумство триває)
Скажіть мені, хто божевільний
(Хто натискає на курок)
Далекий і віддалений
(беземоційний)
Наш розум у ланцюгах
(Відродилася безвихідь)
Свічка горить
Вниз занадто швидко
Травма виходить за межі
Тупики
Покинься, впав
Ваш дух і ваша надія давно пропали
Битви програно, жодної не виграно
Ви родом із розбитого дому
Не можете знайти свій шлях
(Ми все одно загубилися)
Інший день, той самий біль
(Ми всі зламані)
Ви не бачите, скажіть мені чому
Ви все ще перебуваєте у світі ворожінь
Твоє серце обливається кров’ю, ти мертвий всередині
Любов для вас як ціанід
Ви не бачите, скажіть мені чому
Ви все ще перебуваєте у світі ворожінь
Твоє серце обливається кров’ю, ти мертвий всередині
Любов для вас як ціанід