Переклад тексту пісні Sister Nightfall - Sirenia

Sister Nightfall (оригінал)

every time you come around
you divert my feelings, and bring me further down
Would you like to be the serpentine whirls of the stream?
Would you like to cope for all your dreams?
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Come down to linger in heresy
and come down on me with all your serenity
Shivers down the spine
when she comes down the hall
Thy effigy seems frail to be or was it ever there at all?
every tear that runs adown
will merge and hurt now that winter"s all around
Would you like to wear the secrets of the seven seas?
Would you like to be what you can"t be?
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Come down to linger in the undreamed
and come down on me to cope for what should have been
Give in on tonight
All heavens on their fall
We failed to find that soul divine
enshrined within us all
She sets her sails for another sea
There"s more to life than your eyes reveal
Upon its scenery…
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Sister I call out in vain
for thee
Though I hurt you, won"t you set me free?

Sister Nightfall (переклад)

щоразу, коли ти приходиш
ти відволікаєш мої почуття і приноситьш мене далі
Ви б хотіли бути серпантинними вихорами потоку?
Ви б хотіли втілити всі свої мрії?
Сестра Nightfall контролює світло в мені, хоча це боляче, це схоже на сон
Прийдіть, щоб затриматися єресі
і зійди на мене з усім своїм спокоєм
Тремтіння по хребту
коли вона виходить у коридор
Твоє зображення здається слабким чи воно коли було там?
кожна сльоза, що стікає
зливатиметься й болітиме тепер, коли навколо зима
Ви б хотіли носити таємниці семи морів?
Ви б хотіли бути тим, ким не можете бути?
Сестра Nightfall контролює світло в мені, хоча це боляче, це схоже на сон
Спустіться, щоб затриматися в небаченому
і звалиться на мене, щоб впоратися з тим, що мало бути
Поступайте сьогодні ввечері
Усі небеса під час їхнього падіння
Нам не вдалося знайти цю душу божественною
закріплено в усіх нас
Вона відправляється в інше море
У житті є більше, ніж показують ваші очі
На його краєвидах…
Сестра Nightfall контролює світло в мені, хоча це боляче, це схоже на сон
Сестра, я даремно кличу
для тебе
Хоча я завдав тобі болю, ти не звільниш мене?