Переклад тексту пісні Absent Without Leave - Sirenia

Absent Without Leave (оригінал)

I can feel the eyes of your despair
Even when you’re not here
I can feel your pain within myself
It’s still keeping me down here
Life keeps on growing colder year by year
With a winter heart and my frozen tears
I stand alone to face my darkest fears
I’ve been wasting away, I’ve been fading inside
I’ve been drifting away from the lights in my life
I’ve been living in vain, living insane
I’ve been tripping down all the darkest of lanes
There’s a shadow that dwells inside your head
Within mine as well
Turns our lives into living hell
Like a curse and a spell
I’ve been drifting away from days of light
I’ve been swept away far into the night
I guess I’ll never ever make it back
I’ve been wasting away, I’ve been fading inside
I’ve been drifting away from the lights in my life
I’ve been living in vain, living insane
I’ve been tripping down all the darkest of lanes
On a morning, a summer dawn
You speak in riddles and rhymes
From a distance your life it seems
Like a frozen heart in neon dreams
I’ve been wasting away, I’ve been fading inside
I’ve been drifting away from the lights in my life
I’ve been living in vain, living insane
I’ve been tripping down all the darkest of lanes

Absent Without Leave (переклад)

Я відчуваю очі твого розпачу
Навіть коли тебе тут немає
Я відчую твій біль у собі
Це все ще тримає мене тут
З року в рік життя стає все холодніше
З зимовим серцем і моїми замерзлими сльозами
Я стою один, щоб протистояти найтемнішим страхам
Я марнувався, я зникав всередині
У своєму житті я віддалявся від світла
Я жив даремно, живу божевільним
Я спотикався по всіх найтемніших провулках
У вашій голові живе тінь
У моєму також
Перетворює наше життя на живе пекло
Як прокляття та заклинання
Я віддалявся від світлих днів
Мене занесло далеко в ніч
Гадаю, я ніколи не повернуся
Я марнувався, я зникав всередині
У своєму житті я віддалявся від світла
Я жив даремно, живу божевільним
Я спотикався по всіх найтемніших провулках
Ранок, літній світанок
Ви розмовляєте загадками й римами
Здалеку здається ваше життя
Як застигле серце в неонових мріях
Я марнувався, я зникав всередині
У своєму житті я віддалявся від світла
Я жив даремно, живу божевільним
Я спотикався по всіх найтемніших провулках