Переклад тексту пісні Lethargica - Sirenia

Lethargica (оригінал)

Lethargic sleepers they close their eyes
Diverted dreamers unfolding their lives
Sleep now sister enfold your fall
You can’t take the exile anymore
And like all the others, you’re lost tonight
Would you dance entranced in waning fields
And to falter on through life’s mortality?
Would you veil your woebegone eyes
To conceal these wounds that I consider mine?
Wither like in autumn
Waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
Waning like your days
I concede your pain is nonpareil
Lethargic sleeper — devote your life
Diverted dreamer — give in on tonight
Wake now sister for times to come
In a run towards the pantheon
And like all the others, you’re lost in life
Would you swirl your world into a sea?
Far beyond the hurt of life’s malignity
Would you cope for the loss in your life?
And to cede the night that sets within your eyes
Cover your eyes to mend the hurt inside
You wither in life like autumn leaves
Infidel divine, you are the reason why I choose this way
To cease my life, you are the treason in us all

Lethargica (переклад)

Мляві сплячі вони закривають очі
Відвернені мрійники розгортають своє життя
Спи тепер, сестра, обгорни своє падіння
Ви більше не можете приймати вигнання
І, як і всі інші, ти втрачений сьогодні ввечері
Ви б танцювали, зачаровані, на згасаючих полях
І захитатися через смертність життя?
Ви б завуалювали свої скорботні очі
Щоб приховати ці рани, які я вважаю своїми?
В'яне, як восени
Ослаблення вуалі
Ви визнаєте, що біль непарний
Засохнути, як у твоєму житті
Згасає, як твої дні
Я визнаю, що твій біль непарний
Летаргічний сплячий — присвятіть своє життя
Відвернутий мрійник — здайся сьогодні ввечері
Розбуди, сестро, на майбутні часи
У бігу до пантеону
І, як і всі інші, ти загублений у житті
Ви б закрутили свій світ у море?
Далеко за межами шкоди злідності життя
Чи впоралися б ви з втратою у вашому житті?
І відмовитися від ночі, що заходить у твоїх очах
Прикрийте очі, щоб залікувати внутрішню біль
Ти в’янеш у житті, як осіннє листя
Невірний божественний, ти причина, чому я вибираю цей шлях
Щоб припинити моє життя, ти зрада в усіх нас