Переклад тексту пісні In a Manica - Sirenia

In a Manica (оригінал)

How can you stand there
like a weakening fire
awaiting the final end?
If you consider
still hanging in there
You will wither
in each and in every way
How can you stand it?
Say can you mend it?
Don"t you pretend that
the world is a better place?
If you"re in denial
life is worth while
You can rely on there"s comfort in exit ways
In a manica the reaper comes around
And the winds they sweep my manic funereal ground
Some deranged and some devour
to haunt me down in my darkest hour
Yet another mind of the Devil"s design
When we gather our frail souls beyond our persistence
When we cope for our lives with fantasy
When we cover our eyes and mourn our loss of existence
When we falter, deprived and out of dreams
Do you see there are times?
to read in the lines?
And trust me you will find
the things that you know
will hurt you so You can"t deny that anymore,
you can deny that no more!

In a Manica (переклад)

Як можна там стояти
як вогонь, що слабшає
чекаєш остаточного кінця?
Якщо ви вважаєте
все ще тримається там
Ви засохнете
в кожному і в усякому відношенні
Як ви це витримаєте?
Скажіть, ви можете це виправити?
Не удавайте це
світ краще місце?
Якщо ви заперечуєте
життя варте того
Ви можете розраховувати на комфорт при виході
У маніакії приходить женець
І вітри змітають мої маніакальні похорони
Хтось божевільний, а хтось пожирає
щоб переслідувати мене в найтемніший час
Ще один розум диявола
Коли ми збираємо наші слабкі душі понад нашу наполегливість
Коли ми справляємося зі своїм життям за допомогою фантазії
Коли ми закриваємо очі й оплакуємо нашу втрату існування
Коли ми захитаємось, позбавлені мрії
Ви бачите, що бувають часи?
читати в рядках?
І повірте, ви знайдете
речі, які ви знаєте
зробить вам боляче, тому ви більше не зможете цього заперечувати,
ви більше не можете це заперечувати!