Переклад тексту пісні Desire - Sirenia

Desire (оригінал)

Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
You come to me light as the breeze
You’re taking the lead in this dance of primary needs
Of instincts and dreams
Your senses all on fire, burning bright as the sun
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
When you look my way I ignite
You’re catching my eye
The depth of your eyes draws me in
To thrills and to sin
My senses all on fire, burning bright as the sun
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
J’aime la douce ivresse de ta subtile étreinte, O mon amour
Quand ton regard de braise s’embrase
Et se perd lorsque ma main te touche
Vois avec quelle adresse j’abandonne sans
Crainte et sans détour toute vaine résistance
Ce pour qu’enfin je goute au baiser de ta bouche
My desire
Takes my higher
High and wired
I’m on fire
My desire
Takes my higher
High and wired
I’m on fire
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
My own desire
Takes my higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me

Desire (переклад)

Ваше бажання піднімає мене вище
Мені подобається, як ти запалюєш мене
Такий привабливий, чистий і оманливий
Повірте мені, немає можливості протистояти вам
Ти приходиш до мене легкий, як вітерець
Ви берете на себе лідерство в цьому танці первинних потреб
Про інстинкти та мрії
Усі ваші почуття горять, горять яскраво, як сонце
Ваше бажання піднімає мене вище
Мені подобається, як ти запалюєш мене
Такий привабливий, чистий і оманливий
Повірте мені, немає можливості протистояти вам
Коли ти дивишся в мою сторону, я запалюю
Ти ловиш мій погляд
Глибина твоїх очей притягує мене
До хвилювань і до гріха
Мої відчуття все в вогні, палаючи яскраво, як сонце
Ваше бажання піднімає мене вище
Мені подобається, як ти запалюєш мене
Такий привабливий, чистий і оманливий
Повірте мені, немає можливості протистояти вам
J’aime la douce ivresse de ta subtile étreinte, O mon amour
Quand ton regard de braise s’embrase
Et se perd lorsque ma main te touche
Vois avec quelle adresse j’abandonne sans
Crainte et sans détour toute vaine résistence
Ce pour qu’enfin je goute au baiser de ta bouche
Моє бажання
Піднімає мій вище
Високий і провідний
Я горю
Моє бажання
Піднімає мій вище
Високий і провідний
Я горю
Ваше бажання піднімає мене вище
Мені подобається, як ти запалюєш мене
Такий привабливий, чистий і оманливий
Повірте мені, немає можливості протистояти вам
Моє власне бажання
Піднімає мій вище
Мені подобається, як ти запалюєш мене
Такий привабливий, чистий і оманливий
Повірте мені, немає можливості протистояти вам