Переклад тексту пісні Asphyxia - Sirenia

Asphyxia (оригінал)

Smother me, choke my persistence
Underneath a surface cold
And in my mind there’s no resistance
No defense, there’s no stronghold
I gaze into deceiving mirrors
They stare back hard, so vile and cold
Within their grasp, hangs my submission
They cling on tight, they won’t let go
I can’t take no more
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Eventually I lost my grip
And through my hands this life slipped
Although it felt, like it was long gone
No future there, for this life undone
I can’t carry on
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Let go of me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turned numb as the waves subdued me
Couldn’t breathe, I could not breathe
Drowned in the arms of the vile and deep blue sea
Won’t breathe

Asphyxia (переклад)

Задушіть мене, задушіть мою наполегливість
Під холодною поверхнею
І в моєму розумі немає ніякого опору
Немає захисту, немає оплоту
Я дивлюся в обманливі дзеркала
Вони пильно дивляться у відповідь, такі мерзенні й холодні
У їхніх руках, моя подання висить
Вони міцно чіпляються, не відпускають
Я більше не можу
Тримайся за мене, мене ведуть у брехливих морях
Мої кінцівки німіють, коли хвилі підкорюють мене
Не можу дихати, я не можу дихати
Я відданий на милість мерзенного та глибокого синього моря
Не можу дихати
Зрештою я втратив хватку
І через мої руки це життя вислизнуло
Хоча здавалося, ніби його вже давно немає
Немає майбутнього, бо це життя скасовано
Я не можу продовжувати
Тримайся за мене, мене ведуть у брехливих морях
Мої кінцівки німіють, коли хвилі підкорюють мене
Не можу дихати, я не можу дихати
Я відданий на милість мерзенного та глибокого синього моря
Не можу дихати
Тримайся за мене, мене ведуть у брехливих морях
Мої кінцівки німіють, коли хвилі підкорюють мене
Не можу дихати, я не можу дихати
Я відданий на милість мерзенного та глибокого синього моря
Не можу дихати
Відпустіть мене, мене ведуть у брехливих морях
Мої кінцівки заніміли, коли хвилі підкорили мене
Я не міг дихати, я не міг дихати
Потонув у обіймах мерзкого та глибокого синього моря
Не дихатиме